莎士比亚十四行诗选之三十 是写爱情还是友谊的?可以详细解说一下吗？

莎士比亚十四行诗选之三十 是写爱情还是友谊的?可以详细解说一下吗？

Sonnet 30
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up rememberance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste. 4
Then can I drown an eye,unus'd to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
And moan th'expense of many a vanish'd sight. 8
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore--bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before. 12
But if the while I think on thee,dear friend,
All losses are restor'd,and sorrows end.
当我召唤往事的回忆
前来甜蜜默想的公堂，
我为许多追求未遂的事物而叹息，
为被时间毁灭的人而再度哀伤。 4
向不流泪的眼睛就要泪如泉涌，
因为多少好友均已幽明永隔，
要重温早已勾销的爱情的苦痛，
哀叹多少往事一去而不可复得。 8
我为以往的悲苦而再感悲苦，
把以往的痛心的事情
一件一件地从头细数，
好像旧债未还，现在才偿清。 12
但是我如果想到你，亲爱的朋友，
一切的损失都恢复，结束一切的哀愁。
（梁实秋 译）
【欣赏】
这首诗与第29首在情绪上的变换与表现形式等方面有相似之处，只是这首诗描述的是诗人在忆旧中感到了无限的悲苦：为得不到的追求而叹息，为亲人的逝去而哀伤；爱情消失，往事如烟，这一切恰似还不清的债务，不堪从头细数。但是到了诗的后部，诗人心情出现了瞬间变化：我若想到了你，亲爱的朋友，一切的损失便得到恢复，悲哀亦烟消云散，全部结束。
由此看出，本诗没有讲爱情，讲了朋友对自己的重要性，即一想到朋友，所有哀愁将会烟消云散。因此是讲友情的。
希望对你有所帮助，O(∩_∩)O