用nothing回复thanks外国人听得懂吗

用nothing回复thanks外国人听得懂吗

没有关系， 是中国人的一种说法，从语法上讲， 其实是不通的。 人家谢谢你， 你说没有关系， 是什么意思呢， 如果真的直译称英文， 就搞笑， 什么没有关系， 就是不相干，没有联系？。。。。我们想表达的是不要紧， 这点小事， 不用谢了。
提供几种回答， 如：
My pleasure。 当你觉得顺带了帮点小忙， 可以这么说。比如请吃饭， 对方谢谢。
It is my job。 如果是工作上的配合， 照顾， 对方感谢你，就这么做。
You are welcome。 对方礼貌性的感谢， 比如， 见到你很开心， 谢谢你。。。。不是太值得感谢的， 但是礼貌上要说。
Not at all， 是我们中国人教科书里的不谢谢的说法， 很挫。但是就有你要的没有关系的意思了。
Dont worry， No worries，用于你帮了人家解决了问题，你自己可能要付出一些努力， 但是也是举手之劳，人家感激你。你就可以这么去安慰人家。
Nothing 是非常否定的一个词语， 有强调的作用。一般骂人就会说：you are nothing， 你什么也不是，你是个什么东西？

好

估计听不懂

如果老外会说汉语就可以了

回nothing 不礼貌!.you're welcome! 最适宜;