越前龙马的口头禅（就是madamadadane)到底是什么意思？
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-12 03:49
- 提问者网友：战魂
- 2021-03-11 18:19
越前龙马的口头禅（就是madamadadane)到底是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：狂恋
- 2021-03-11 19:10
还差的远呢
直译是
不够不够远远不够追问那为什么有人说是：还不够标准呢？追答个人理解，喜好
都是影响翻译的因素
希望能帮到你=V=追问那为什么有人说是：还不够标准呢？追答每个人的理解都不一样啊亲
直译是
不够不够远远不够追问那为什么有人说是：还不够标准呢？追答个人理解，喜好
都是影响翻译的因素
希望能帮到你=V=追问那为什么有人说是：还不够标准呢？追答每个人的理解都不一样啊亲
全部回答
- 1楼网友：鸠书
- 2021-03-11 23:58
还差得远呢。
- 2楼网友：杯酒困英雄
- 2021-03-11 23:18
一般都是前一个
- 3楼网友：未来江山和你
- 2021-03-11 21:38
还差得远呢
- 4楼网友：青灯有味
- 2021-03-11 21:25
一般译为前一种
- 5楼网友：神也偏爱
- 2021-03-11 19:52
翻译的较多的是，还差的远呢。
根据个人喜好吧。
不过这个算是最接近直译的了。
根据个人喜好吧。
不过这个算是最接近直译的了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯