水果篮子片头曲的中文翻译？

水果篮子片头曲的中文翻译？

水果篮子的主题曲名
《For fruit basket》
歌手：堀江由衣 或 冈崎律子 专辑：水果篮子


作词:冈崎律子
作曲:冈崎律子
编曲:村山达哉



Totemo ureshikatta yo / kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute / tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta \'n da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai / kokoro hodo ite yukere to

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET\'S STAY TOGETHER / itsu mo

Boku dake ni waratte / sono yubi de / nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo / mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET\'S STAY TOGETHER / itsu mo

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET\'S STAY TOGETHER / itsu mo

中文歌词
我非常高兴，当你对我笑时
那笑容能融化一切
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里
等待着发芽的那一瞬间
即使今天过得并不开心
即使还残留着昨天的伤痕
我还是相信，你会敞开心扉
虽然无法重新来过
但是我可以改变
Let\'s stay together 永远
只为我微笑，用指尖触碰我
用你无境的愿望
想过得优雅一些，这样我们就不再后悔
让我们跨越叹息的海洋
即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let\'s stay together 永远
即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let\'s stay together 永远

for フルーツバスケット（For Fruits Basket）作词/作曲:岡崎律子 演唱：岡崎律子 编曲：村山达哉

とても嬉(うれ)しかったよ 我非常高兴 君(きみ)が笑(わら)いかけてた 当你对我笑时 全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)み で 那笑容能融化一切 春(はる)はまだ遠(とお)くて 虽然距离春天还很远 冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で 种子还在冰冷的土地里 芽吹(めぶ)く時(とき)を待(ま)ってたんだ 等待着发芽的那一瞬间 たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 即使今天过得并不开心 昨日(きのう)の傷(きず)を残(のこ)していても 即使还残留着昨天的伤痕 信(しん)じたい　心(こころ)解(ほど)いてゆけると 我还是相信　你会敞开心扉 生(う)まれ変(か)わることはできないよ 虽然无法重新来过 だけど 変(か)わってはいけるから 但是我可以改变 Let's stay together いつも Let's stay together 永远

僕(ぼく)だけに笑(わら)って 只为我微笑 その指(ゆび)でねえ触(さわ)って 用指尖触碰我 望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく 用你无境的愿望 優(やさ)しくしたいよ もう悔(く)やまぬように 想过得优雅一些，这样我们就不再后悔 嘆(なげ)きの海(うみ)も 越(こ)えていこう 让我们跨越叹息的海洋 たとえば苦(くる)しい 今日(きょう)だとしても 即使今天充满痛苦 いつか暖(あたた)かな 想(おも)い出(で)になる 总有一天，它会成为温馨的回忆 心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 只要我们的心被感动 ここに生(い)きてる 意味(いみ)が分(わ)かるよ 我明白生存在这的意义 生(う)まれおちた 喜(よろこ)びを知(し)る 也了解诞生于世的快乐 Let's stay together いつも Let's stay together 永远

たとえば苦(くる)しい 今日(きょう)だとしても 即使今天充满痛苦 いつか暖(あたた)かな想(おも)い出(で)になる 总有一天，它会成为温馨的回忆 心(こころ)ごと 全(すべ)て なげだせたなら 只要我们的心被感动 ここに生(い)きてる 意味(いみ)が分(わ)かるよ 我明白生存在这的意义 生(う)まれおちた 喜(よろこ)びを知(し)る 也了解诞生于世的快乐 Let's stay together いつも Let's stay together 永远