帮忙翻译下韩文~~谢谢 ，辛苦

‘훈남’ 이미지로 각인되던 탤런트 김지훈이 변신을 선언했다.

김지훈은 케이블채널 tvN에서 오는 20일부터 새롭게 선보이는 드라마 ‘기찰비록’에서 ‘김형도’ 역을 맡았다.

‘기찰비록’은 ‘조선시대 X파일’을 표방하며 조선왕조실록에 실제 기록되어 있으나 한 번도 조명 받지 못했던 기이한 사건들을 보여준다.

‘기찰비록’에서 주인공이자 사헌부 감찰 김형도는 UFO, 괴물, 돌연변이 등 과학으로 풀 수 없는 희대의 미스터리 사건은 물론 거대한 음모 속에서 이를 파헤쳐 나가는 기찰비록 요원의 활약상을 생생하게 보여줄 예정이다.

특히 김지훈은 대과에 급제했지만 주변 시선을 철저히 무시하고 오로지 자기 세계에 충실한 인물로 정치와 출세에는 무관심한 주관 있는 ‘김형도’ 캐릭터를 통해 그동안 보여줬던 자상하고 따뜻한 이미지 대신 차갑고 이지적인 이미지를 발산할 예정이다.

지난 달 17일 충남 태안반도 구례포에서 첫 촬영을 시작한 그는 전국 방방곡곡을 돌며 구슬땀을 흘리고 있다.

“연기 변신에 대한 갈망 때문에 열심히 촬영하고 있어요. 그동안 비슷한 캐릭터를 연기해와서인지 비슷한 캐릭터로 출연제의가 많았어요. 그래서 기존 캐릭터와 멀리 떨어져 있는 역할을 하고 싶었어요. 그런데 의상이 두꺼워 힘들긴 해요(웃음). 몸에 열이 많은 체질인데다 극 특성상 뛰고 구르고 싸우는 장면들이 많거든요. 얼굴에 열꽃이 필 정도에요. 그래서 요즘 촬영장에 얼음을 준비해가서 틈틈이 열을 식히고 있어요”

还差100分，后面就补上。O(∩_∩)O谢谢

‘훈남’ 이미지로 각인되던 탤런트 김지훈이 변신을 선언했다.

刻着“勋男”形象的电视剧演员金智勋宣言说要变身。

김지훈은 케이블채널 tvN에서 오는 20일부터 새롭게 선보이는 드라마 ‘기찰비록’에서 ‘김형도’ 역을 맡았다.

金智勋将出演有线频道tvN这个月20号开播的新视觉电视剧《奇查秘录》的 金亨燾一角。

‘기찰비록’은 ‘조선시대 X파일’을 표방하며 조선왕조실록에 실제 기록되어 있으나 한 번도 조명 받지 못했던 기이한 사건들을 보여준다.

《奇查秘录》展示了标榜着“朝鲜时代x文件”并在朝鲜王朝实录里有实际记载的从没曝光的奇异事件。

‘기찰비록’에서 주인공이자 사헌부 감찰 김형도는 UFO, 괴물, 돌연변이 등 과학으로 풀 수 없는 희대의 미스터리 사건은 물론 거대한 음모 속에서 이를 파헤쳐 나가는 기찰비록 요원의 활약상을 생생하게 보여줄 예정이다.

《奇查秘录》的主人公司憲府监察 金亨燾将生动地揭露出像 UFO，怪物，突然变异等无法从科学角度来解释的稀世推理事件并解开其中巨大阴谋 。

 특히 김지훈은 대과에 급제했지만 주변 시선을 철저히 무시하고 오로지 자기 세계에 충실한 인물로 정치와 출세에는 무관심한 주관 있는 ‘김형도’ 캐릭터를 통해 그동안 보여줬던 자상하고 따뜻한 이미지 대신 차갑고 이지적인 이미지를 발산할 예정이다.

特别金智勋扮演了虽然是大科及第但却丝毫不重视周边人的看法，只是忠实于自己的世界，对政治和飞黄腾达毫无关心的“金亨燾”，预计通过这一角色从之前表现出的细心温暖的形象变身为冷冰冰、理智的形象。

지난 달 17일 충남 태안반도 구례포에서 첫 촬영을 시작한 그는 전국 방방곡곡을 돌며 구슬땀을 흘리고 있다.
上个月17号在忠南泰安半岛九礼包开始了第一次拍摄之后，几乎走遍了全国的角角落落洒下热汗。

“연기 변신에 대한 갈망 때문에 열심히 촬영하고 있어요. 그동안 비슷한 캐릭터를 연기해와서인지 비슷한 캐릭터로 출연제의가 많았어요. 그래서 기존 캐릭터와 멀리 떨어져 있는 역할을 하고 싶었어요. 그런데 의상이 두꺼워 힘들긴 해요(웃음). 몸에 열이 많은 체질인데다 극 특성상 뛰고 구르고 싸우는 장면들이 많거든요. 얼굴에 열꽃이 필 정도에요. 그래서 요즘 촬영장에 얼음을 준비해가서 틈틈이 열을 식히고 있어요”

（金智勋说）“因为有想要变身的渴望所以很认真地拍摄。之前拍了很多相似的角色，所以不想再出演印象相似的角色。想出演和基础的角色相差比较大的角色。但是衣服太厚了好辛苦啊（笑了）。本来就是身体体温较高的体质，在剧中奔跑打斗的场面特别多，脸上热得好像要开花。所以最近在拍摄场上都会准备冰块退热。”

汉纳姆'演员金知勋doedeon印上了转型的形象也已经公布。 金知勋设施股备有从有线电视频道从20个新的系列电视剧gichalbirok'到'金也'主演。 'Gichalbirok'朝鲜王朝的X档案'是在朝鲜时代提倡'，但实际上从未书面10000.00亿人没有表现出非同寻常的事件。 'Gichalbirok'金从性质和检查saheonbu飞碟，怪物，变异等程度在他的科学不能由一个巨大的阴谋，以及在神秘案件执行它解决gichalbirok挖他的工人裁决预计将显示生动。 特别是金知勋对话的海湾，但密切注意说出只有他的世界，忠实于作为一个政治人物的性格，在冷漠的成功举办，通过同时一个'金一'字，他的表现，而不是冷关怀和温暖的形象，冷静图像辐射计划。 泰安，忠南求礼四首17天左右，他开始拍摄全国各地正在努力在上个月的汗珠。 他说：“因为吸烟的欲望很难转化拍摄。同时，来到一个类似性质的行为就像是一个字，我已经出现了。到目前为止，现有特色，并希望发挥作用。但厚，粗糙的衣服做（笑）。戏剧性质的宪法以为他是在玩我的身体滚动的打斗场面很多很多热量。 Yeolkkotyi菲尔的脸如此。所以在设置这些天，准备去冰我的空闲时间，我冷静热“