Litter baskets have been placed under the trees,

Litter baskets have been placed under the trees,

Litter baskets have been placed under the trees,
前半句是现在完成时，表示对现在的影响。

树下都已设置了废物筐

but people still throw their rubbish everywhere
,但是人们仍到处扔垃圾

后半句用一般现在时主要是强调目前的一种状态或者现象吧

垃圾箱是过去装的，但是现在人们还是乱丢垃圾。人们丢垃圾是一直都丢，不是只有过去丢，表示的是一个常态，所以用一般现在时。

因为thow是个不可延续的动词，扔已经成为过去的事，所以不可能从过去到现在一直在扔所以不能用完成时要用过去式，而东西放在一个地方是可以一直持续的