永发信息网

翻译一下诗经《葛履》,谢谢

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-11-07 08:30
翻译一下诗经《葛履》,谢谢
最佳答案
葛覃

  葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
  葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是蒦,为絺为绤,服之无斁。
  言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。

  【注释】
  01、葛:一种多年生蔓草,俗名苎麻,纤维可织布。
  02、覃:延长、延伸
  03、施(Yi):同“移”
  04、萋萋、莫莫:植物茂盛的样子
  05、黄鸟:黄鹂
  06、喈喈(Jie):黄鹂相和的叫声
  07、刈(Yi):刀割
  08、濩(Huo):在水中煮
  09、絺(Chi):细,细麻布
  10、綌(Xi):粗,粗麻布
  11、斁(Yi):厌恶
  12、师氏:负责管理女奴的女管家
  13、告:告假
  14、归:回家
  15、薄:语气助词,稍稍的意思
  16、污:用作动词,搓揉以去污
  17、私:指平日所穿的衣服
  18、浣(Huan):洗
  19、衣:指见客时穿的礼服
  20、害:同“曷”,哪些
  21、宁:平安,此作问安

  【译文】
  苎麻长啊长,延伸到谷中。叶儿茂苍苍,黄鹂飞栖灌木上,唧唧咋咋在欢唱。
  苎麻长啊长,延伸到谷中。叶儿茂苍苍,割煮织成布衣裳,高高兴兴穿身上。
  告诉女管家,请假回娘家。搓搓我衣裳,洗洗我礼装。还有哪些洗?心绪早归家。
全部回答
苎麻长啊长,延伸到谷中。叶儿茂苍苍,黄鹂飞栖灌木上,唧唧咋咋在欢唱。
苎麻长啊长,延伸到谷中。叶儿茂苍苍,割煮织成布衣裳,高高兴兴穿身上。
告诉女管家,请假回娘家。搓搓我衣裳,洗洗我礼装。还有哪些洗?心绪早归家。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
玉溪考试中心大车类华宁分中心科目二考场地址
820-多少x8=780,820减多少乘8=780,给个答案
找人做室内设计,最好有个性的,求推荐
打印幻灯片如何铺满A4纸
凉皮米线汤料配方大全
N值5到11的羟基硅油,分子量是多少?
您好!常住人口信息是户籍证明吗,我去派出所
红岩剧情有江姐的2个,不少于100字,急啊
台式电脑wifi无线信号接收器哪个牌子的好
几个的几字上面加一撇是什么字?
昆明牯牛机动车检测有限公司地址在什么地方,
硅润滑脂能用在日常摩托车链条吗
女主系统文
panabit 9.2 专业版FreeBSD系统账号和密码多
杨梅镇的人口数据
推荐资讯
褚家庄村地址好找么,我有些事要过去,
公积金查询莲湖区庆安公司
作文夜晚的河三百字
关于员工罢工从而给公司造成经济损失的通知,
描写和尚的诗词有哪些?
天宝学院婚礼主持一个班有多少人?
诶,投了4000基金一天就亏了20,有类似经历的
请问差一卦是什么意思
租号玩是不是浏览量越多排越前面
残月孤魂做网名怎么样
上海地铁13号线下南路车站在哪里
家里挖地基时挖出一罐子金条,归属权是谁
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?