永发信息网

《沉醉东风·送别》的意思是什么?

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-03 10:41
《沉醉东风·送别》的意思是什么?
最佳答案
沉醉东风·咫尺的天南地北


【双调】沉醉东风咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声“保重将息”,痛煞煞教人舍不得。“好去者望前程万里!”
沉醉东风·送别
朝代:元朝|作者:关汉卿
咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者前程万里。
忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到晚。
翻译/译文
相隔咫尺的人就要天南地北远远分离,转瞬间花好月圆的欢聚就变成月缺花飞的悲凄。手拿着饯行的酒杯,眼含着惜别的泪水。刚说一声“保重身体”,心中悲痛极了教人难以割舍。“好好地去吧,祝愿你前程万里!”
注释
①双调:宫调名,沉醉东风是这个调子的曲牌。
②霎时间:一会儿。黄庭坚《两同心》:“霎时间,雨散云归,无处追雪。”花飞:花飘,花落。晁补之《行香子·梅》:“向未开时,愁花放,恐花飞。”
③阁着:噙着,含着,阁,同“搁”。
④将息:调养、休息的意思。李清照《声声慢》:“乍暖还寒时候,最难将息。”
⑤痛煞煞:表示痛苦的样子。亦作“痛设设”。
⑥好去者:安慰行者的套语,犹言“好走着”。马致远《要孩儿·借马》套:“道一声好去,早两泪双垂。” 
⑦“忧则”句:担忧的是夫妻分离。则,犹现代汉语中的“只”。元曲中的“只”多作“则”。鸾凤,旧时用来比喻夫妇。卢绪《催妆》诗:“今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。”
⑧俏冤家:对所爱的亲昵称呼。
⑨害则害:病虽病。害,病。则,这里作“虽”讲,下句的“瘦则瘦”同。意即病虽病,也甘心被他折磨。 
⑩孤帏绣衾:孤单的罗帐,绣花的被子。
⑾怕则怕黄昏到晚:李清照《声声慢》:“守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得?”这句从其词意中点化出来。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
纽曼行车记录仪怎样连接电脑
邮政编码是514504,明明爷爷在哪个省份
在证件复印件上注明使用限制有法律效力吗
谯城区张集镇张集中学地址在什么地方,我要处
狮子座男生该怎么道歉?求句子
每天卖二十多件衣服,去亲戚那拿货一件才赚十
ac周予天《comebacktome》歌词
怎么从潮阳棉城坐车到高铁潮阳站(谷饶)坐高
JGJ/T17-2008蒸压加气混凝土建筑应用技术
单选题可以一次性鉴别出空气、氧气、氮气三瓶
津的组词有哪些
旋耕机早上到油封为什么老换不住?
卓雅和diamond dizzle哪个贵
新希望种猪怎么样?
以 王蓉你好美 写一首藏头诗
推荐资讯
我国成年男子的平均身高是多少?
当织物经纬纱线的捻向不同时,织物的外观是怎
甲乙两个相邻数的和是19,甲数是多少?乙数是
2018南康八中学吧
lol里好友的名片怎么弄的,如上图。
王氏族谱中,行,孝,连,忠,先,字辈后面五辈的字
一个房间所有的电器用一条2.5的电线可以吗
女人做情妇,有什么不好
被告欠款太多,原告多人,第一原告可优先赔偿
父母对女友不满意,我应该怎么办
早教绘本涂涂乐涂涂秀和神奇绘本的区别是什么
用古诗造句
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?