英语翻译原文如下:New trade leadsi) Invisible in the portal before sc

英语翻译
原文如下:
New trade leads
i) Invisible in the portal before screening
ii) For a particular new trade lead
(1) If passed,the trade lead will be visible in next caching cycle
(2) If failed,
(a) An alert email will send to the owner
(b) The trade lead will be marked as rejected.
(c) Member can still edit the trade lead.Upon submission,the updated trade lead will be posted for screening again.
(d) It will be auto removed from both database and file system after 7 days
通俗一点的,可不可以译为供求信息发布呀?

是贸易指引,贸易导向,贸易引导的意思.
这是E-commerce(电子商务)网站的一个常用词,在国内外的许多英文版E-commerce(电子商务)网站上可见,它们提供贸易供需信息和交易机会.也可以发布产品信息和广告.