靖江话的常用词

靖江话的常用词

靖江有几个颇具特色的常用词。疑问代词“什么”，靖江称“底高”，仅与常州的“嗲格”、丹阳的“的告”相似，与其他地方泅异。靖江话称“玩”为“象”，这可能是江南“白相”两字用靖江音快读而成，只是其中的“白”字已虚化为与“相”的声母同声部的浊音了。靖江话称“小孩”为“siang”，这也是一个合音现象。据光绪五年《靖江县志》记载，靖江原称“小孩”为“小囡”。“小囡”，语流音变为“小安”，现在靖江有些偏僻地方某些老年人还这么称说。“安”，靖江人发音与后鼻音“ng”相近，因而“小安”快读就成“ siang”了。靖江方言里以“iang”作韵母的原来只有一个“siang”字，可见其来源之特殊！

靖江有几个颇具特色的常用词。疑问代词“什么”，靖江称“底高”，仅与常州的“嗲格”、丹阳的“的告”相似，与其他地方泅异。靖江话称“玩”为“象”，这可能是江南“白相”两字用靖江音快读而成，只是其中的“白”字已虚化为与“相”的声母同声部的浊音了。

靖江有几个颇具特色的常用词。疑问代词“什么”，靖江称“底高”，仅与常州的“嗲格”、丹阳的“的告”相似，与其他地方泅异。靖江话称“玩”为“象”，这可能是江南“白相”两字用靖江音快读而成，只是其中的“白”字已虚化为与“相”的声母同声部的浊音了。