remember是瞬间动词还是延续性动词呢?
如果说是瞬间动词,为什么GOD IS A GIRL的歌词首位是REMEMBERING ME?
或者说它是可以做瞬间动词,还可以做延续动词的?
当作“记忆”讲的时候就是瞬间动词,而做“记得”的翻译的时候就是延续动词?
也就是说REMEMBERING ME应该翻译成“记住我”?
哪位大虾指教下咯,
要权威的,肯定的答案,
小女子先谢了~
remember是瞬间动词还是延续性动词呢?
如果说是瞬间动词,为什么GOD IS A GIRL的歌词首位是REMEMBERING ME?
或者说它是可以做瞬间动词,还可以做延续动词的?
当作“记忆”讲的时候就是瞬间动词,而做“记得”的翻译的时候就是延续动词?
也就是说REMEMBERING ME应该翻译成“记住我”?
哪位大虾指教下咯,
要权威的,肯定的答案,
小女子先谢了~
我觉得不能从歌曲里看语法
就像周杰伦以前写了一首歌“眼泪知道” 刘德华看了 说:眼泪怎么会知道。。。
呵呵 就是这样