什么叫形式对等？

什么叫形式对等？

所谓“形式对等”及时“原文的形式特征被一成不变地复制到目的语文本”（Nida and Tabe禒, 1969:201）。他指出，翻译首先要译意：“用接受语言复制出语原语最切近的自然对等，首先是意义对等，其次是文体对等。” Nida强调“意义为主，形式为次”的理念。很多人认为只要把内容翻出来了，形式就可以不管了。