万叶假名的介绍

万叶假名的介绍

万叶假名（日文：万叶仮名 まんようがな)是假名的一种，主要用作上一代的日本语表记汉字的音与训所借用的文字，『万叶集』是使用万叶假名最有名的例子。现在，在地名、人名方面依然使用万叶假名，「麻奈」「亜纪」（女性名）读作「まな」(mana)「あき」(aki)。 一些难读的地名如 「鱼群」可读作「なぶら」(nabura)或「なぐれ」(nagure)很多都是来自万叶假名，一些常用语， 例如よろしく（夜露死苦）(yoroshiku), 难以根据汉字读出发音，也以万叶假名表示。