格林童话和安徒生童话哪个版本比较好,好像很多翻译都比较枯燥.
格林童话和安徒生童话哪个版本比较好,好像很多翻译都比较枯燥.
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-08-21 08:14
- 提问者网友：眉目添风霜
- 2021-08-20 17:27
最佳答案
- 五星知识达人网友：掌灯师
- 2021-08-20 18:31
问出版社的话,格林的推译林的老版.安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致,不知道现在还有没有.人民文学的也是个选择.问译者的话,格林一一杨能武,安徒生一一叶君健.有些枯燥真心不是翻译的问题,格林本身就有这个倾向.叶老的文字很美.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯