后街男孩的“Straight Through My Heart”歌词翻译

后街男孩的“Straight Through My Heart”歌词翻译

Straight through my heart
　　一箭穿心
　　
　　In the heart
　　Of the night
　　When it's dark
　　In the lights
　　I heard the loudest noise
　　A gunshot on the floor
　　Ohhhh Ohhhhh
　　
　　黑夜之心
　　白日之闇
　　一声巨响
　　有人中弹
　　
　　I looked down
　　And my shirt's turning red
　　I'm spinning around
　　Felt her lips on my neck
　　And her voice in my ear
　　Like I missed you
　　want you tonight
　　
　　低头看
　　胸襟泛红/地转天旋
　　香唇在颈/仙音入耳
　　"我并未击中"
　　"我如此渴望"
　　
　　[Chorus]
　　Straight through my heart
　　A single bullet got me
　　I can't stop the bleeding
　　Ohhhh
　　
　　Straight through my heart
　　She aimed and she shot me
　　I just can't believe it
　　Ohhhh
　　
　　No I can't resist
　　And I can't be hit
　　I just can't escape this love
　　Straight through my heart
　　Soldier down(my heart)
　　Soldier down(my heart)
　　
　　一箭穿心/一击中的
　　我血流如注
　　直取我心/难以置信
　　她弹无虚发
　　我无法抗拒
　　我不能受伤
　　我无处可逃
　　被爱一箭穿心
　　士兵中弹(我的心)
　　士兵中弹(我的心)
　　
　　Thought I moved
　　More than on
　　Thought I could
　　Fool her charm
　　I really wanna go
　　But I can't leave her alone
　　Ohhhh ohhhh
　　
　　以为我已
　　千帆过尽
　　以为我可
　　来去自由
　　我只想逃走
　　但怎么放手?
　　
　　Hear the sound
　　Of a love so loud
　　I just can't, I just can't
　　Ignore this feeling
　　Said she misses me
　　And she wants me
　　Wants me tonight
　　
　　爱情之声
　　震耳欲聋
　　我对此不能
　　无动于衷
　　说她朝思暮想
　　今夜共度良宵
　　
　　--------------------------------------------------------------
　　 http://www.youtube.com/watch?v=4WUQkYpRDhs
　　--------------------------------------------------------------
　　啥也不说了,王者归来.
　　Brian一开腔我的泪水就涌上来.
　　Nick你减肥好成功,猪腰子脸不见了.17 again!
　　Howie你吃了唐僧肉还是打了肉毒素? 为什么没皱纹?
　　AJ的男人嗓音还是启动最终合声的压轴武器!
　　BSB只要你们还存在,就有爱你们的无穷理由.
　　为了自己的最美好青春回忆, 也为了与你们一同走过的十年.

直穿我心

In the heart 在这心灵深处 Of the night 夜晚时分 When it’s dark当它昏暗的时候 In the lights 邹然间 I heard the loudest noise 我听见一阵喧嚣 A gunshot on the floor 一支枪在地板上 Ohhhh ohhhhh I looked down 我慢慢地低下了头 And my shirts turning red 我的衣衫变红 I’m spinning around 我无力地瘫倒在地 Felt her lips on my neck 感觉她的唇吻在我脖子上 And her voice in my ear 她的声音在我耳边低诉衷肠 Like I missed you 像我想你那样的绵绵情话 Want you tonight 希望你今晚 Straight through my heart 侵入（直通）我心 A single bullet got me 直入心脏般的感觉 I can’t stop the bleeding 血也止不住的往外流 Ohhhh Straight through my heart 侵入（直通）我心 She aimed and she shot me 她已经俘虏了我的心 I just can’t believe it 如此不可思议 Ohhhh No I can’t resist 不，我无法无力抗拒 And I can’t be hit 我无处躲藏 I just can’t escape this love 我也无从逃避这份爱 Straight through my heart 侵入（直通）我心 Soldier down (my heart) 侵入我心 Soldier down (my heart) 侵入我心 Thought I moved 我曾 More than 不止一次 Thought I could 想我可以 Fool her charm 玩弄她的魅力 I really wanna go 如今却深陷其中（我真的想走） But I can’t leave her alone 无法自拔（但我又不能留下她一个人） Ohhhh ohhhh Hear the sound 我听见 Of a love so loud 爱情的召唤 I just can’t (I just can’t) 我从没感受过 I just can’t ignore this feeling 我从没感觉过,如此强烈的感觉 Said she misses me 说，她想念我 And she wants me 她想要我 Wants me tonight 就今晚 Straight through my heart 侵入（直通）我心 A single bullet got me 直入心脏般的感觉 I can’t stop the bleeding / 血也止不住的往外流 Ohhhh / 哦 Straight through my heart / 侵入我心 She aimed and she shot me / 我想是她已经俘虏了我的心 I just can’t believe it / 如此不可思议（我无法相信） Ohhhh No I can’t resist 我无力抗拒 And I can’t be hit 我无处躲藏 I just can’t escape this love 我也无从逃避这份爱 Straight through my heart 侵入（直通）我心 Soldier down (my heart) / 她已侵入我心 Soldier down (my heart) / 她已侵入我心 In the heart 心灵深处 Of the night 夜晚时分 Wu wo wo When it’s dark 当它昏暗的时候 In the lights 邹然间 I heard the loudest noise 我听见一阵喧嚣 A gunshot on the floor,oh oh 一 支枪在地板上 Straight through my heart 直通我心 A single bullet got me 直入心脏般的感觉 I can’t stop the bleeding 血也止不住地往外流 Ohhhh Straight through my heart (soldier down) 侵入我心 She aimed and she shot me (soldier down) 她已经俘虏了我的心 I just can’t believe it 如此不可思议（我无法相信） Ohhhh No I can’t resist (I can’t resist) 我无力抗拒 And I can’t be hit (no,I can’t) 我无处躲藏 I just can’t escape this love 我也无从逃避这份爱 Straight through my heart 侵入我心 Soldier down (my heart) 她已侵入我心 Soldier down (my heart) 她已侵入我心 Straight through my heart 侵入我心 Straight through my heart 侵入我心 Soldier down (my heart) 她已侵入我心 Soldier down (my heart) 她已侵入我心 My heart, my heart 我的心 Straight through my heart 侵入我心 Soldier down (my heart) 她已侵入我心 Soldier down (my heart) 她已侵入我心 Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhhhh