日本的文字有多复杂？例如哆啦A梦日文为什么没有英文字母？
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-03 16:17
- 提问者网友：箛茗
- 2021-01-03 09:51
哆啦A梦这四个字在日文中为什么没出现英文字母A ?
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-01-07 04:18
你好：
哆啦A梦的日文是ドラえもん，英文是Doraemon，哆啦A梦完全是音译日语的呢，日文读起来就差不多是中文的音，而日语中的え就是A的读音，我想音译的那个人肯定认为这样比用其他这个音的中文用起来更符合这个动漫吧。
请采纳哦~~~
哆啦A梦的日文是ドラえもん，英文是Doraemon，哆啦A梦完全是音译日语的呢，日文读起来就差不多是中文的音，而日语中的え就是A的读音，我想音译的那个人肯定认为这样比用其他这个音的中文用起来更符合这个动漫吧。
请采纳哦~~~
全部回答
- 1楼网友：由着我着迷
- 2021-01-07 07:18
哆啦a梦 doraemon ドラえもん 도라에먼
- 2楼网友：行雁书
- 2021-01-07 05:41
哆啦A梦的日文是ドラえもん，英文是Doraemon 引用楼下的。。。这是日语的习惯。把英文翻译成日语的片假名。。而且。多啦A梦应该是日语先有的吧。。。才有的英语吧。。这个。。语言跟语言不一定能相同的啦。楼主不要纠结啊
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯