you are my best friend ever的意思是你永远是我的好朋友 还是 你曾经是我的好朋友？

you are my best friend ever的意思是你永远是我的好朋友 还是 你曾经是我的好朋友？

表达都不准确，参考如下
1 You are my friend forever. 你永远是我的朋友
2 You used to be my friend. 你曾经是我的朋友

你永远是我的好朋友追问那 你曾经是我的好朋友 怎样表达？追答You used to be a good friend of mine

1.（多用于疑问句、否定句和表示条件和比较的附属从句）在任何时候；从来；至今He says that he hasn't ever shown his paces 他说他从来没有显露出自己的真本事
I hardly ever know that aluminium alloy could be as strong as steel. 我几乎从来不知道铝合金竟会和钢强度一样大。
2.永远，始终；总是The best defensive lineman Notre Dame's produced in the last 20 years.Maybe ever是近20年来圣母大学的最好的防守队员.或许是永远最好的
To my ever loving; I am yours forever. 献给我永远的爱人;我将永远属于你。