永发信息网

请解析一下 水仙欲上鲤鱼去 这句诗

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-28 22:11
请解析一下 水仙欲上鲤鱼去 这句诗
最佳答案
这两句是胡兰成的句子,这两句诗他最早出自李商隐的《板桥晓别》:回望高城落晓河, 长亭窗户压微波.水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。

这是一首和情人言别的诗,

“水仙”句暗用“琴高”事。《列仙传》上说,琴高是战国时赵人,行神仙道术。曾乘赤鲤来,留月余处复入水去。 这里把行者暗比作乘鲤凌波而去的水仙。

“红泪”暗用“薛灵芸”事。《拾遗记》上说,魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路,用玉唾壶承泪,壶呈红色。及至就师,壶中泪凝如血。这里将送行者暗喻为水中芙蓉,以表现她的美艳;又由红色的芙蓉进而想象出它的泪应该是“红泪”。

韵译:

你如仙人乘鲤(乘船),凌波而去。
我如水中荷花,整夜红泪斑斑。
全部回答

 开篇这首《板桥晓别》是义山和情人言别的诗。题中“板桥”指唐代汴州城西的板桥店。是一个行旅来往频繁的站头。

    回望高城落晓河,长亭窗户压微波。

    水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。

  首句是回望来路所见。高城指汴州城。晓河,指破晓时分的银河。回望汴州方向,原先斜贯中天、高悬在城头上的银河,此刻已经暗淡下去,西移垂地。在破晓时分微微发白的天幕背景下,正隐现出高城的朦胧暗影。这对情侣,在这座高城中度过一段难忘的时日,所以分诀之际不免怀着留恋和怅惘的心情翘首回望,彼此都感到刚刚逝去的日子仿佛是一场遥远的梦。

  次句板桥即景。长亭,当是板桥上或板桥近旁一座临水的亭阁。它既是昨夜双方别前聚会之处,也是晓来分别之处。长亭的窗下就是微微荡漾的波光。“压”字画出窗户紧贴水波的情景。在朦胧的曙色中,这隐现于波光水际的长亭仿佛是幻化出来的某种仙境楼台,给这场平常的离别涂上一层奇幻神秘的色彩。那窗下摇漾的微波,一方面让人联想起昨夜一夕双方荡漾不已的感情波流,另一方面又连接着烟波渺渺的去路(板桥下面就是著名的通济渠)。    三句进入神话故事意境。“水仙”句暗用琴高事。《列仙传》上说,琴高是战国时赵人,行神仙道术。曾乘赤鲤来,留月余处复入水去。这里把行者暗比作乘鲤凌波而去的水仙。行者是由水路乘舟西去的,板桥长亭之下此刻正停着待发的小舟。    末句转写送者。“红泪”暗用薛灵芸事。《拾遗记》上说,魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路,用玉唾壶承泪,壶呈红色。及至就师,壶中泪凝如血。这里将送行者暗喻为水中芙蓉,以表现她的美艳;又由红色的芙蓉进而想象出它的泪应该是“红泪”。这是一种浪漫的奇想。它是从行者的眼中来写送者,却又不直接描绘送者“晓别”时的情景,而是转忆昨夜一夕这位芙蓉如面的情人泣血神伤的情景。这就不但从“晓别”写出了夜来的伤离,而且从夜来的伤离进一步暗示了“晓别”的难堪。    李商隐的这首诗,以它特有的奇幻绚丽色彩开辟了言别的一种新境界。构成诗歌的新奇浪漫情调,用传奇的笔法来写普通的离别,将现实与幻想融为一片,创造出色彩缤纷的童话式幻境,在送别诗中确属少见。

望采纳谢谢

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
k4254列车经常晚点吗?
精鑫广告这个地址在什么地方,我要处理点事
爸爸从银行取了3300元钱,有100元的和50元两
iphone6刷机之后变慢了怎么回事啊
老人有两个孩子一个去世有赔偿金。另一个有抚
下列有关说法中,正确的是A. 有内质网的细胞
我是广东的美术生,美术联考成绩只有195分,
乌审旗经济和信息化局怎么去啊,有知道地址的
如何让人全身变白
电脑开机后什么都打开都秒退回去
可得乐五金电子有限公司在什么地方啊,我要过
我要追一个摩羯座的女生 本人处女座男 被拒绝
最近看淘宝上很多手机散热降温贴,真的有用么
阅读材料,回答问题材料一:我国的“西部大开
嘉利华连锁酒店旧宫店我想知道这个在什么地方
推荐资讯
为什么我在网页上看不到右边的用来滑动的条?
中兴天机如何开启后台网络限制
阅读纪双城的《我们身边的碳排放》,回答问题
西安样本机电自动化设备有限公司在哪里啊,我
德意厨房电器NO.1318怎么去啊,有知道地址的
梦见自家花发岔是什么意思
太极大药房龙泉驿区旭日大药房这个地址在什么
小型超市商品种类根据什么分类?
三级城市做什么生意好
乙末日出生的女人婚姻
下列关于行政确认的说法中,错误的是(  )
帝豪大酒店站自行车租赁点我想知道这个在什么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?