street与 avenue的区别

street与 avenue的区别

street 与avenue都有路的意思，但是它们各自的含义和范围有所不同：
1 、Street街,街道 主要是指村落或都市中两边有房屋的街道或马路
2、 Avenue通道,大街，林荫路 在英国指通往乡村住宅，两旁栽树的小路。在美国主要指宽阔而繁华的林荫大街，两旁有着华丽的住宅或林立的建筑物。在加拿大，street多是在老城区，road和avenue多是在后来扩展的地区，比如Toronto downtown以外地区，road是南北向，avenue是东西向。

拓展资料
 street 
1
He lived at 66 Bingfield Street 
他住在宾菲尔德大街66号。
2
Changing money on the street is illegal — always use a bank 
在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。
3
He was streets ahead of the other contestants. 
他比其他参赛选手水平高出一大截。
4
The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。
5
She loved it, this was just up her street. 
她喜欢这个，这正中她的意。
6
Boppard is a small, quaint town with narrow streets. 
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。
7
Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets. 
他们的目标是筹集100万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。
avenue
1
(abbr. Ave.) (abbr. Av.) （城镇的）大街 
a street in a town or city
a hotel on Fifth Avenue
第五大街上的一家旅馆
2
(BrE) 林荫道（尤指通往大住宅者） 
a wide straight road with trees on both sides, especially one leading to a big house
3
选择；途径；手段 
a choice or way of making progress towards sth
Several avenues are open to us.
有几个办法可以供我们选择。
We will explore every avenue until we find an answer.
我们要探索一切途径，直到找到答案为止。

street是普通的街道，avenue是很大的那种，比如第五大道一类的

没这么多规矩，也无需解释这么复杂。
以美国而言，各地用来表达“街”、“路”、“大道”什么的词很多，也没个统一标准。
一般而言，
Boulevard, Avenue 这类词用于相对比较宽大的马路，中文一般以“大道”称之。
例如：纽约著名的“第五大道”就叫 5th Avenue. 好莱坞有名的“日落大道”Sunset Blvd.
(Blvd. 是 Boulevard 的缩写，Ave. 是 Avenue 的缩写)。
但是，许多住宅区的小路命名时用 XXX Ave. 的也多如牛毛, 看地址就知道了。
至于用什么词表达街道怎么走向，两边都是什么建筑之类的，在现今美国社会是绝对找不出常规了，全国各地早都乱了套啦。
总体说来，Street 相对是稍微窄些的街道。
XXX Street (St. 是缩写）和 XXX Road (Rd. 是缩写）大致属于差不多的等级。
至于住宅区中家庭地址可以见到代表“街、路、巷”的词还包括：
XXX Way ("Wy.")
XXX Drive ("Dr.")
XXX Circle ("Cir.")
XXX Lane ("Ln")
五花八门的让人眼花缭乱。
希望对你的理解能有一些帮助, 别忘了采纳哦，谢谢!