日语中します到底怎么理解？ﾃﾚﾋﾞの 音を 大きく します。

日语中します到底怎么理解？ﾃﾚﾋﾞの 音を 大きく します。

テレビの音を大きくします。　是指“我去把电视机的声音调大”
和你举得另一个例子解释一致。

语言就是这样，有时候要看语境的，没有一定就是怎样的，所以才难嘛。多读多体会下吧。

ます是敬语助动词，用来表示说话人客气、礼貌、文雅、郑重的态度，します即为する的敬体形式
一般让别人做某事，不会直截了当地说···をします，而是用一种请求的表达方式，即···をしてください。所以，第一句话通常翻译为“我要把电视机的声音调大”。
由于日语中省略主语的现象极为频繁，对于动作主体的判断需要结合具体的语境和情景
LZ可能初学日语吧，对于日语的表达和思维方式还不太习惯。其实大可不必纠结于します如何理解，日语中每个动词都有简体形态和其对应的敬体形态，比如：
食べる＝＞食べます
する＝＞します
読む＝＞読みます　　　等等
这两种形态是日常口语对话中最常用的，简体形较为随意，敬体形较为认真礼貌。