永发信息网

关于韩语语法的问题···~!~!

答案:3  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-10 18:52
这是最近的学的语法,希望能够给出合适的中文的翻译,意思虽然明白,但是就是用中文解释不出来···
1`N이/가 어디 N 뿐인가요?
예:골치 아픈 문제가 어디 예단뿐인가요?
2`AVst+는 법이다/DVst+(으)ㄴ 법이다
예:몸이 아프면 집 생각이 나는 법이에요.
3`그렇다고 AVst+(으)ㄹ 수는 없잖아요?
예:그렇다고 예단을 아예 안 할 수는 없잖아요?
4`AVst+는 대로 AVst+는/ㄴ다는 것이
예:신혼여행에서 돌아오는 대로 인사드린다는 것이 이렇게 늦었어요.
5`Vst+네 Vst+네 해도
예:요즘 아이들 키우기가 힘드네 교육비가 많이 드네 해도 아이 둘은 있어야지.
6`AVst+는/ㄴ다면야 Vst+(으)ㄹ 게 없다
DVst+다면야 Vst+(으)ㄹ 게 없다
예:그렇게 된다면야 더 바랄게 없지요.

楼下姐姐,这是韩外国语大学的教材的标准标记,不是什么“乱标记”,您是第一次见吧··
最佳答案
涐给你翻译ㄋ下吥知道还用的到麼!?
1`N이/가 어디 N 뿐인가요?
N哪里光是N这么简单?
예:골치 아픈 문제가 어디 예단뿐인가요?
例如:头疼的事哪里光是预算这么简单?
(这么简单可有可无)
2`AVst+는 법이다/DVst+(으)ㄴ 법이다
AVst+ 自然就会想起 /DVst+
예:몸이 아프면 집 생각이 나는 법이에요.
例如:身体不舒服时自然就会想家。
3`그렇다고 AVst+(으)ㄹ 수는 없잖아요?
就算是那样也不能 AVst+ 吧?
예:그렇다고 예단을 아예 안 할 수는 없잖아요?
例如:就算是那样也不能干脆就不做预算了吧?
4`AVst+는 대로 AVst+는/ㄴ다는 것이
本想AVst+ 即刻AVst+
예:신혼여행에서 돌아오는 대로 인사드린다는 것이 이렇게 늦었어요.
例如:本想度完蜜月即刻赶来拜会却这么晚了
(此句型一半用于因某些原因耽误了原计划时,几乎没有例外。)
1/10000 的例外请看下句
AVst+后即刻赶来拜会结果还是AVst+
例如:度完蜜月后即刻赶来拜会结果还是这么晚了
此句里的 대로 为 即刻,译成中文时语法必须是颠倒的。
5`Vst+네 Vst+네 해도
就算怎么怎么样(因两种语言的语法与表达方式是颠倒的,所以要注意翻译成中文时只有在有此类前句的前提下才可用此语法)又是Vst+ 又是Vst+ 也得 (或再Vst+ 再Vst+)
예:요즘 아이들 키우기가 힘드네 교육비가 많이 드네 해도 아이 둘은 있어야지.(注释:红色句的本意为-起码要有两个孩子)
例如:就算现在养育孩子又累又需要很多教育费用也起码得有2个孩子
6`AVst+는/ㄴ다면야 Vst+(으)ㄹ 게 없다
要是AVst+ 的话就没什么可Vst+
DVst+다면야 Vst+(으)ㄹ 게 없다
要是DVst+ 的话就没什么可 Vst+
예:그렇게 된다면야 더 바랄게 없지요.
例如:要是能那样就再没什么可盼的了。
全部回答
你自己学的都不知道啊?这都是什么乱标记啊
你好! 我猜N是体词,AV是动词,形容词,ST是终结词尾,至于DV我就不清楚了 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
作文(60分)花开花落,有多少温暖的故事在上
初二家长对孩子的评语,家长对幼儿园的意见和
寿司·居酒屋怎么去啊,有知道地址的么
如果你很爱神起,你会为了神起不结婚吗?
日语里“退屈”,什么意思
单选题有学者说,“中国社会结构具有一种早熟
QQ飞行岛什么时候才可以点亮?
美特斯邦威的衣服怎么样
单选题对下列材料的特征及用途的说法不正确的
魏家楼乡卫生院我想知道这个在什么地方
被伤害的同时自己也在伤害另一个人怎么办?
结婚证丢了一本可以离婚么 ?
模型全部做完后再上漆还是边做边上?
家庭装修安装通风设备,新风系统需要多少钱
昨晚我梦到跟男朋友大吵了一架,然后就分手,
推荐资讯
苍南邮政编码是多少,浙江温州苍南县的邮政编
大话2 PS这腰带多少前?
手机进水了 不显示了 怎么回事?
方城县杨楼乡社会法庭怎么去啊,有知道地址的
让人感觉悲痛的句子,在QQ上聊天时,用什么词
再出发头皮健康管理连锁机构人民西路店在哪里
郁闷?该怎么解决?
现在女生流行什么发型???有截图吗 ???
3M宽带怎么样
旅游景点拍卖的是什么书画
深圳华强北哪里有教粤语的,教得好,费用又低
金湖人民医院-老年康复科这个地址在什么地方
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?