急!翻译日本的昔话!「なまけ弁当」
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-11-11 15:37
- 提问者网友:情歌越听越心酸
- 2021-11-11 04:18
急!翻译日本的昔话!「なまけ弁当」
最佳答案
- 五星知识达人网友:平生事
- 2021-11-11 05:39
很久很久以前,有一个叫做吉四六的非常快活的人。
吉四六跟村长借了钱,作为这笔钱的交换,决定在村长的农田里干一段时间的农活。
一天傍晚,吉四六从地里回来,说:
‘村长,今儿个把草一根不剩都除掉了,承蒙您做便当,进展的非常顺利。谢谢。’
于是,村长说,
‘就算是进展顺利,那也不是你干了什么。充其量是便当干的。’
‘哈?便当干的?’
吉四六歪着头,回家了。
第二天,吉四六跟村长那要来便当,去后山的农田去了。
然后在把锄头插进地中央,把便当绑在了锄头把头上。
然后自己去阴凉的树荫下面,张开四肢躺下了。
不久,过了中午,村长来巡视了。
‘哎呦?’
一看锄头插在地中央。
‘把这么重要的干活工具丢在这样的地方,...哎?地里的活这不一点也没干么?这吉四六倒是去哪了?’
村长怒向心头,发起了火。
‘吉四六!你这德性算怎么回事!’
‘哎呀,是村长来了啊。’
‘没什么是不是的!这么好的天,一大早什么都没干!’
‘嘿,可是。。’
‘可什么是。怎么回事?’
吉四六慢悠悠的说,
‘昨天村长不是说了么,地里的活是便当干的,所以我就像那样,让便当拿着锄头,放在地里了。’
‘说什么?!’
抬头望着怒气冲天的村长,吉四六说,
‘话说,从这一看哪,便当这小子,一点也不干活哈。活儿本该是便当要干的,对吧,村长。便当这小子,是个懒虫哈。’
‘......。’
村长无话可答了。
完
吉四六跟村长借了钱,作为这笔钱的交换,决定在村长的农田里干一段时间的农活。
一天傍晚,吉四六从地里回来,说:
‘村长,今儿个把草一根不剩都除掉了,承蒙您做便当,进展的非常顺利。谢谢。’
于是,村长说,
‘就算是进展顺利,那也不是你干了什么。充其量是便当干的。’
‘哈?便当干的?’
吉四六歪着头,回家了。
第二天,吉四六跟村长那要来便当,去后山的农田去了。
然后在把锄头插进地中央,把便当绑在了锄头把头上。
然后自己去阴凉的树荫下面,张开四肢躺下了。
不久,过了中午,村长来巡视了。
‘哎呦?’
一看锄头插在地中央。
‘把这么重要的干活工具丢在这样的地方,...哎?地里的活这不一点也没干么?这吉四六倒是去哪了?’
村长怒向心头,发起了火。
‘吉四六!你这德性算怎么回事!’
‘哎呀,是村长来了啊。’
‘没什么是不是的!这么好的天,一大早什么都没干!’
‘嘿,可是。。’
‘可什么是。怎么回事?’
吉四六慢悠悠的说,
‘昨天村长不是说了么,地里的活是便当干的,所以我就像那样,让便当拿着锄头,放在地里了。’
‘说什么?!’
抬头望着怒气冲天的村长,吉四六说,
‘话说,从这一看哪,便当这小子,一点也不干活哈。活儿本该是便当要干的,对吧,村长。便当这小子,是个懒虫哈。’
‘......。’
村长无话可答了。
完
全部回答
- 1楼网友:煞尾
- 2021-11-11 10:05
好棒的口语!
- 2楼网友:怀裏藏嬌
- 2021-11-11 08:33
睡觉
- 3楼网友:空山清雨
- 2021-11-11 07:05
从前有一个叫做吉四六的人,他是一个很乐观的人。 因为他向村长借了前,作为回报,他暂时就留在村长的农地里干农活。 有一天傍晚,吉四六从农地回来说道:“村长,今天把杂草都除干净了。幸亏村长能够为凑集资金,事情才发展的如此顺利,谢谢村长了。” 接着,村长说:“
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯