为什么俄罗斯人送给亲友的鲜花是单数3,5,7枝而了祭悼亡人则用双数2,4,6枝?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-23 16:53
- 提问者网友:疯子也有疯子的情调
- 2021-05-22 19:41
为什么俄罗斯人送给亲友的鲜花是单数3,5,7枝而了祭悼亡人则用双数2,4,6枝?
最佳答案
- 五星知识达人网友:人间朝暮
- 2021-05-22 20:48
给俄罗斯人送花,一定要注意花的数量,如果花朵的数量不到10,那么送花必须要单数,也就是:1,3,5,7,9。 据说不同的数量表示不同的意义。
1朵花表示“你是我的唯一”
3朵花表示“愿意与你走到天涯海角”
5朵花表示“我爱你”
7朵花一般是在定婚那天(день обручения)送的
9朵花表示“我尊敬你,把你看作朋友”
从yandex.ru网上搜到的几篇文章的说法大致相同。
那么为什么不能送双数:2,4,6,8呢,?
在斯拉夫神话中,数字2(два)以及偶数(чётное число)象征危险、不吉祥,具有明显的贬义色彩,包括孪生子在内。据学者托尔斯泰娅(Толстая)在《斯拉夫神话》中记载:在西波斯尼亚,孪生子不仅对家庭,而且对整个村庄都是一个不祥之兆;在斯洛伐克,孪生子往往被视为耻辱,或者是对罪恶的惩罚。怀孕的妇女不能吃长在一起的2个果实,不能吃双黄蛋等等。
著名俄罗斯作家帕斯捷尔纳克(Пастернак)在小说《日瓦戈医生》中写道:
-Слышишь? Собака воет. Даже две. Ах как страшно, какая дурная примета! Как-нибудь дотерпим до утра, и едем, едем. Ни минуты дольше не останусь. “你听见了吗?狗在叫。甚至是两条狗。太糟糕了,这是多么不吉利的征兆啊!咱们凑合熬到天亮,就走,就走。我是不想在这儿多呆一分钟了。”
当然,随着时代的前进,这些看法可能会有所改变。不过,送花不能送双数的习俗一直持续至今。
两朵花只能送死者。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯