收入证明用英语怎么说,收入证明英文翻译

收入证明用英语怎么说,收入证明英文翻译

Statement of Employment and Income
This is to certify that Mr.XXX has been employed by XXX(公司) from 某月 某年to present and the period of his contract is ten year. At present he works as XXX(职务).
The detail of XXX's income are listed as follow(Unit: RMB/Yuan):
Monthly Salary XXX.
Annual Salary XXX
Annual Bonus XXX
Total Annual Income XXX
The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
This is to certify the authenticity of all listed above.
Certifier (signature):
RiYueXing Construction Design&Decoration(FuJian) Co.Ltd
*******************
我没看懂你工作期限是十年那句话，你是想说已经在这儿工作了十年，还是说还没到十年，但合同签了十年？如果是已经工作了十年，那既然写了从哪年开始在这儿工作，就没必要写这句了，如果合同签了十年，我再寻思寻思哈～（十年，卖身契呀⊙﹏⊙b）。
年薪那个没问题的。
（salary指公职人员、职员等拿按年、按月或按周计算的“年薪”、“月薪”或“周薪”; 工人等拿的“工资”叫做 wages, 一般按日、按时或按件计算）