永发信息网

又间令吴广之次所旁丛祠中 的“次”翻译为?

答案:4  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-03 17:01
又间令吴广之次所旁丛祠中 的“次”翻译为?
最佳答案
翻译是:陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中。

原文:
二世元年七月,发闾左谪戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎?”陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王!”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。

翻译:
秦二世元年七月,朝廷征发贫民调派去驻守渔阳,驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面,担任戍守队伍的小头目。恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按(秦朝的)法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说:“即使现在逃跑(被抓回来)也是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死,可以么?”陈胜说:“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子,不应立为皇帝,应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派(他)在外面带兵。现在有人听说他没什么罪,秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明,而不知道他死了。项燕是楚国的将领,曾多次立下战功,又爱护士兵,楚国人都很爱戴他。有人认为他死了,有人认为他逃跑了。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍,号召天下百姓反秦,应当会有很多响应的人。”吴广认为他讲得对。于是二人就去占卜(来预测吉凶)。占卜的人了解了他们的意图,就说:“你们的大事都能成功,可以建立功业。然而你们把事情向鬼神卜问过吗?”陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事情,说:“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。”于是就用丹砂在绸子上写上“陈胜王”(三个字),放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵们买鱼回来烹食,发现鱼肚子里面的帛书,本来已经对这事感到奇怪了。陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中,在夜间提着灯笼,作狐狸嗥叫的凄厉的声音大喊:“大楚将兴,陈胜为王。”士兵们整夜惊恐不安。第二天,士兵们中间议论纷纷,只是指指点点,互相以目示意看着陈胜。
全部回答
古意:驻扎
今意:第二
在这句话中是驻扎,在现代汉语中一般是作量词,也有不好、第二、依次之义
译文:又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中
“次”,(戍卒们)停留的处所,与今义的第二(~要)、 质量差(~品)、顺序(序)等均不同。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
安慰句子带有你还有我,带有凤字和书字的的古
有天字和晨字的说说
c4d为什么没有整体物件的镜像命令,只有多边
php回调函数有什么用
猪是什么意思啊。
单选题实现人的全面发展,必须正确处理提高思
英语作文 假如你是张华,给你美国笔友jack介绍
买房时定金一般交多少 要注意些什么问题
从三明到太原,怎么走最省时
人行网银支付清算无法显示转账人号码和用户名
电脑如何格式化C盘?
在5名男同学和4名女同学中选取4名代表,其中
玩CF用几兆的网线好啊?
出售煤渣的增值税税率是多少
哪些原因会引起偏头痛
推荐资讯
对小学六年级学生寄语,小学五年级成长记录册
iphone5s相机里为什么录像功能不见了
单选题下列叙述正确的是A.SO2能够使酸性KMnO4
狗兔当来再合九龙行天下一言
吉他拾音器和麦克风插到一个话筒分线器里面再
事业单位工人身份正科级竞聘副处级有什么要求
金在中到底多高?
你好发动机皮带掉了怎么装
《花脸》原文
柯邑之盟阅读答案
对你爱爱爱不完
从龙华天虹到东莞的樟木头怎么坐车?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?