！!Sam likes eating fish very much. He often buys fish in the shop and takes them home. One day his

！!Sam likes eating fish very much. He often buys fish in the shop and takes them home. One day his

My fish weighs one kilo. The cat weighs one kilo, too. My cat is here, you see, then, where is my fish？
我鱼一斤重，猫也一斤重。猫在这里你看到了，那我的鱼呢！！！
这明显是在质问，拿到真凭实据后的质问，你说他知不知道嘛。。

Of course he konws.

译文
山姆非常喜欢吃鱼。他经常在商店里买鱼，把它们带回家。有一天，他的妻子看到鱼，认为，“好！现在，我可以请我的朋友吃午饭，我们可以吃鱼。他们很喜欢吃鱼。“当山姆晚上下班回家时，鱼是没有和他的妻子说，“哦，你的猫吃了它。“然后她给了他一些面包。山姆很生气。他把猫和他的妻子向他家附近的一个商店和重量的猫。然后他对他的妻子说，“我的鱼有一公斤。猫有一公斤，太。我的猫在这里，你看到了，然后，我的鱼在哪里？”
肯定是知道喽！
Yes，I can. Sam knew that his wife had fish。

Yes,he does.
我觉得翻译一下，就觉得是妻子吃了鱼，而说是猫吃的，萨姆已经看出来，只是没当面揭穿妻子。