翻译词组"自找麻烦"(英文)

麻烦给出例句

ask for trouble:

自找麻烦,自讨苦吃

例句与用法:
1. Now look here, pal, you're asking for trouble!
我说, 兄弟, 你是自找麻烦哪!

2. Driving after drinking alcohol is asking for trouble.
酒后开车是自讨苦吃.

3. If they go on like this, they're asking for trouble.
要是他们再这样干下去，就是自找麻烦了。

4. Better pull in now, or you'll be asking for trouble.
你最好现在就节约点，不然就会自找麻烦。

同意楼上的说法,asking for trouble 我只是想起一句话 Never trouble trouble until trouble troubles you! 不要自找麻烦!

look for trouble If you are looking for trouble, you have found it. 《desperate housewives》里的台词

1.in the soup 在困境中 例句 i know that i am in the soup now. 我知道我现在处境十分危险。（非“在汤里面”） 2.ask for trouble 自找麻烦 例句 1.you'd better hold your peace, or you'll ask for trouble. 你最好保持沉默，否则你会自找麻烦 3.have trouble / difficulty (in) doing sth 做某事有困难 例句 1.do you have any difficulty (in) learning chinese? 你学汉语有什么困难吗？ 2.i have some trouble (in) learning english. 我学英语有困难。