求解释翻译赏析下这句诗: 落中流风向玉台，夜寒秋色洞房开。
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-30 12:56
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-03-29 21:08
求解释翻译赏析下这句诗: 落中流风向玉台，夜寒秋色洞房开。
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-03-29 21:23
1.原文
杂歌谣辞 古歌（唐·沈佺期）
落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。水精帘外金波下，云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊秋月光。
燕姬彩帐芙蓉色，秦子金炉兰麝香。北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
2.翻译
前朝留下来的风气随风流行向玉台（玉台可能代指天上神仙的居所），
秋日夜晚寂寞凄凉的思绪连接相通的房间（洞房也可解释为相通的房间）
3.大意
描述秋夜之景，为孤寂可怜。后六句咏秋宫之情，为幽独可恨。
意深词丽，情苦调悲，然含蓄浑厚。更觉有说不出无聊无赖一种怨思，所以为妙。
这个句子网上是没有确切翻译的，所以我大概是每个词语查起来的，当然没有真正的老师翻译的好，但也差不多了。
满意请采纳！追问辛苦了兄弟追答应该的
杂歌谣辞 古歌（唐·沈佺期）
落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。水精帘外金波下，云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊秋月光。
燕姬彩帐芙蓉色，秦子金炉兰麝香。北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
2.翻译
前朝留下来的风气随风流行向玉台（玉台可能代指天上神仙的居所），
秋日夜晚寂寞凄凉的思绪连接相通的房间（洞房也可解释为相通的房间）
3.大意
描述秋夜之景，为孤寂可怜。后六句咏秋宫之情，为幽独可恨。
意深词丽，情苦调悲，然含蓄浑厚。更觉有说不出无聊无赖一种怨思，所以为妙。
这个句子网上是没有确切翻译的，所以我大概是每个词语查起来的，当然没有真正的老师翻译的好，但也差不多了。
满意请采纳！追问辛苦了兄弟追答应该的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯