永发信息网

英语翻译请翻译余音饶梁.“左右以其人弗去.帮忙找找文中实词解释.

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-03 05:45
英语翻译
请翻译余音饶梁.
“左右以其人弗去.
帮忙找找文中实词解释.
最佳答案

余音饶梁 The Music Ended Long Ago,but It Still Lingers in the Mind
余音饶梁
《列子·汤问》:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去,而余音绕梁欐(li),三日不绝,左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌.一里老幼喜跃忭舞,弗能自禁,忘向之悲也.乃厚赂发之.”
我国古时有一位善歌者韩娥,韩国人.一次她经过齐国,因路费用尽,曾在齐国都城(临淄,今属山东)的雍门,举行过一次歌唱演出.
韩娥的歌喉与众不同,声音清脆嘹亮,婉转悠扬,十分动人.这次演唱,轰动全城.唱完以后,听众还聚在雍门,徘徊留恋,不肯散去.有人便到旅店去找韩娥,请她再来演唱.
可是旅店老板却对韩娥很不礼貌,韩娥忍不住放声大哭.哭声悲伤凄楚,附近居民,都被感动得流下泪来,一连三天,大家都难过得吃不下饭.当人们听说韩娥已经出城离去时,立刻派人去追,苦苦挽留.韩娥不便违拗百姓的要求,便回来为大家继续演唱了一次.听众很高兴,几天来的悲伤情绪一扫而空.
由于韩娥的歌声,婉转动听,唱完以后两三天,似乎还有遗留的歌声,在屋梁间缭绕飘荡.《列子·汤问》在描写这一情节时说“余音绕梁,三日不绝”.从此,人们称赞歌声或音乐的美妙,余音不绝,就常用“绕梁三日”来比喻.
上述故事,晋人张华的《博物志》中也有记载.但是有人认为:韩娥当时歌唱演出的地点雍门,不在齐国的国都,而在秦国的国都(今陕西咸阳);并认为韩娥在雍门演唱的事,是在她去齐国之前,不是在到了齐国之后,是因为她要到齐国去,缺乏路费,于是演唱筹款.后来有人还因此给韩娥的姓名添一“秦”字而称为韩秦娥.(元人“燕南芝庵”《论曲》:“古善唱者五人:秦青、薛谭、韩秦娥、沈右之、李存符.”)
后形容歌声优美动听,给人留下深刻印象.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
分别求出数轴上两点间的距离: (1)表示数6
李敖为什么不愿再回大陆,不愿再去北京
医学已经很发达了,为什么好多病医生治不好?
穆丹枫小说 风离湮与他的妻子林可儿
周大福松原铂金路金钻珠宝专营店在哪里啊,我
四川的朋友,有没有贷款的,诚心借诚心还,不
王者荣耀怎样快速解封 王者荣耀怎么快速
哪里产的高山云雾茶叶好
房静远是山东济南人吗
淮北科源矿山机器有限公司在什么地方啊,我要
百盛花园西门地址在什么地方,想过去办事
旅行社集团的松散层由()组成。A.协作企业B.合
明妃女医传结局是什么
37.5—(3.2—4.5)怎么简算
java集成kettle调用kjb作业文件时报错,错误
推荐资讯
在铝箔燃烧实验中,最能说明该变化是化学变化
赣榆县华东驾校(石桥分校)怎么去啊,有知道地
芒果不动产康泰店地址在哪,我要去那里办事
金在中每张专辑多少钱(加邮费)。I,Y,WWW,WW
友便辟友善柔友便佞 例子
【测测你名字的含义】测测你名字的含义韩洋洋
尚磁卫浴地址在哪,我要去那里办事
【我是丑小鸭】我是丑小鸭的作文
看图猜成语,一匹马倒拉着一辆马车
婴儿山药粥怎么做好吃
怎么破,求大神指点.大逃杀寻找队伍一直没反
给自己前男友发了和好的话,前男友却沉默的个
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?