永发信息网

【商鞅】临终荐商鞅文言文原文翻译

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-01-25 02:07
【商鞅】临终荐商鞅文言文原文翻译
最佳答案
【答案】 一、原文:
  商君,是卫国国君姬妾生的公子.名鞅,姓公孙,他的祖先本来姓姬.公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子.公叔座知道他贤能,还没来得及向魏王推荐.正赶上公叔座得了病,魏惠王亲自去看望他,说:“你的病倘有不测,国家将怎么办呢?”公叔座回答说:“我的中庶子公孙鞅,虽然年轻,却有奇才,希望大王能把国政全部交给他,由他去治理.”魏惠王听后默默无言.当魏惠王将要离开时,公叔座屏退左右随侍人员,说:“大王假如不任用公孙鞅,就一定要杀掉他,不要让他走出国境.”魏王答应了他的要求就离去了.公叔座召来公孙鞅,道歉说:“刚才大王询问能够出任国相的人,我推荐了你.看大王的神情不会同意我的建议.我当先忠于君后考虑臣的立场,因而劝大王假如不任用公孙鞅,就该杀掉他.大王答应了我的请求.你赶快离开吧,不快走马上就要被擒.”公孙鞅说:“大王既然不能听您的话任用我,又怎么能听您的话来杀我呢?”终于没有离开魏国.惠王离开后,对随侍人员说:“公叔座的病很严重,真叫人伤心啊,他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管,难道不是糊涂了吗?”
  公叔座死后不久,公孙鞅听说秦孝公下令在全国寻访有才能的人,要重整秦穆公时代的霸业,向东收复失地,他就西去秦国,依靠孝公的宠臣姓景的太监求见孝公.
  二、译文:
  商君,是卫国国君姬妾生的公子.名鞅,姓公孙,他的祖先本来姓姬.公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子.公叔座知道他贤能,还没来得及向魏王推荐.正赶上公叔座得了病,魏惠王亲自去看望他,说:“你的病倘有不测,国家将怎么办呢?”公叔座回答说:“我的中庶子公孙鞅,虽然年轻,却有奇才,希望大王能把国政全部交给他,由他去治理.”魏惠王听后默默无言.当魏惠王将要离开时,公叔座屏退左右随侍人员,说:“大王假如不任用公孙鞅,就一定要杀掉他,不要让他走出国境.”魏王答应了他的要求就离去了.公叔座召来公孙鞅,道歉说:“刚才大王询问能够出任国相的人,我推荐了你.看大王的神情不会同意我的建议.我当先忠于君后考虑臣的立场,因而劝大王假如不任用公孙鞅,就该杀掉他.大王答应了我的请求.你赶快离开吧,不快走马上就要被擒.”公孙鞅说:“大王既然不能听您的话任用我,又怎么能听您的话来杀我呢?”终于没有离开魏国.惠王离开后,对随侍人员说:“公叔座的病很严重,真叫人伤心啊,他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管,难道不是糊涂了吗?”
  公叔座死后不久,公孙鞅听说秦孝公下令在全国寻访有才能的人,要重整秦穆公时代的霸业,向东收复失地,他就西去秦国,依靠孝公的宠臣姓景的太监求见孝公.
全部回答
和我的回答一样,看来我也对了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
dz论坛怎么控制注册ID
8.5思域中控时间表怎么调
2015暑假去长白山费用呢会多少
高一政治:某M国货币流通速度加快30%,国内生
2019年天府前沿课时三级达标七年级数学上册北
想知道:长沙市 从蓝思科技园到长沙南站怎么坐
我们在那放了很多炮。的英文
小区会有人买这样多肉植物吗?进货2.5元,我
红木家具想在元宵节后做个活动,主要以红木文
1.4车船税一年多少钱
enclose in square brackets,no commas什么
昨天我和他玩了一个文字游戏,说如果我强吻你
七年级寒假学与练语文答案
【乐呵呵】乐呵呵照样子写词语带有呵呵的三字
乙卯男与癸亥女结婚怎么样
推荐资讯
【玲珑的意思】玲珑的意思
鼎意汽车贸易有限公司地址在哪,我要去那里办
地下城32个角色刷完疲劳要多长时间
什么是隐丸,要怎么处理?
传奇看不见刺影装备是更新多少区
假如你在某一青少年福利机构实习,该机构专门
米雪儿专业婚礼策划机构(葛岸线北50米米雪儿
【春心荡漾的意思】酒力见浓春思荡鸳鸯绣被翻
夫妻离婚经济适应房在婚姻期间购买由男方家出
已婚女人一直对我说把我当成一个特别的朋友
香港特别行政区和澳门特别行政区是我国设立的
很多人做系统站的,他们是靠预装软件来赚钱的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?