【长太息以掩涕兮】”长太息以掩涕兮,哀民生之多恨“这句...

【长太息以掩涕兮】”长太息以掩涕兮,哀民生之多恨“这句...

【答案】 “长太息以掩涕兮,哀民生之多艰!”
　　这句话可翻译为：“我长叹一声啊,止不住那眼泪流了下来,我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难!”
　　显然,我们可从这里发现,虽然屈原是楚国贵族,是个士大夫,可他在流放期间对劳动人民的深入接触,他深深的感于人民的痛苦处境,所以,在他的诗歌里常有忧国忧民的诗句.这句话就表现了他对人民的深切同情.
　　全诗离骚屈原帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.
　　摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.
　　皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名：
　　名余曰正则兮,字余曰灵均.
　　纷吾既有此内美兮,又重之以修能.
　　扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.
　　汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.
　　朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽.
　　日月忽其不淹兮,春与秋其代序.
　　惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.
　　乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路也.
　　昔三后之纯粹兮,固众芳之所在.
　　杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙茝!
　　彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路.
　　何桀纣之猖被兮,夫惟捷径以窘步.
　　惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘.
　　岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩!
　　忽奔走以先后兮,及前王之踵武.

我明天再问问老师，叫他解释下这个问题