其实我喜欢你很久了用英语怎么说

其实我喜欢你很久了

用英语该怎么说

要看这里的“喜欢”是什么意思了。

1。Actually, I've been in love with you for a long time. / I've loved you for a long time.

中国人很含蓄，对心爱的人也常常只说喜欢，不谈爱。换成英文只说like就不够了。

2。Actually, I've fancied you for a long time.

英国英语中常用fancy表示喜欢，个人认为激情的成分多于沉淀的爱。剑桥在线英语词典解释为“to be sexually attracted to someone”，这应该是文化的差异，我们的“喜欢”并不总与性有关，至少对很多比较传统的女人来讲，重在于心。

参考：

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=27943&dict=CALD&topic=sexual-attraction