小麦粉用英语怎么说,日语：挽きたて小麦粉 是什么样的小麦粉？

小麦粉用英语怎么说,日语：挽きたて小麦粉 是什么样的小麦粉？

刚刚磨出来的面粉。
动词ます形+たて 是个语法，就是刚刚......的意思
如刚刚做的面包 作りたてのパン
和这个语法意思接近的语法是动词た形+ばかり ，也是刚刚......的意思。
作ったばかりのパン
但是这个たばかり和..たて相比，经过的时间要比...たて的稍微长一些
挽く有磨的意思，看下面的就知道了
ひ?く 0 【▼挽く】
（动カ五〔四〕）
〔「引く」と同源〕
(1)刃物などで物を切ったり削ったりする。
「锯(のこぎり)で丸太を―?く」「ろくろで―?いてこけしを作る」
(2)ひき梗やその他の道具で、粒状の物や肉を细かくする。
「そばの実を石臼で―?いて粉にする」「コーヒー豆を―?く」
〔臼(うす)でひく场合は「碾く」とも书く〕
〔可能〕 ひける
〔惯用〕 お茶を―