这些银行名字的英语翻译为什么单词顺序不同？
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-31 02:23
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-01-30 08:18
例如中国建设银行和中国银行 ，建行是China Construction Bank ，中行是bank of china ，建行为啥不用of，名词之间的修饰顺序是怎么样的？
最佳答案
- 五星知识达人网友：十鸦
- 2021-01-30 08:55
都可以的，看各个银行自己的喜好了，语法上没有错误。
全部回答
- 1楼网友：拜訪者
- 2021-01-30 10:54
形容词 a.
1.盐的;苦涩的;含盐分的
名词 n.
1.咸湖;盐田;盐井
2.碱盐泻药
- 2楼网友：一袍清酒付
- 2021-01-30 10:42
中国建行不是你那样写的正确的写法是 Construction Bank of China 简写为CCB
中国银行 Bank of China 简写为BC
中国农业银行 Agricultural Bank of China 简写为 ABC
其他的你可以琢磨出规律来了吧
- 3楼网友：一袍清酒付
- 2021-01-30 09:45
翻译可以是直译，也可以意译
China Construction Bank是直译
Bank Of China是意译
两种翻译都能达到准确传达意思的效果。OF的用法有很多，在这里含有所属的意思，翻译过程中可以不译出来。
名词可以直接修饰名词 因此不用of也可以。
- 4楼网友：三千妖杀
- 2021-01-30 09:30
取个名字而已，仁兄不必介怀
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯