How about by bike的中文是什么
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-02 15:23
- 提问者网友：欲劫无渡
- 2021-03-02 02:30
How about by bike的中文是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：空山清雨
- 2021-03-02 02:53
骑自行车去怎么样？
How about by bike中how about 是一个词组，疑问句“怎么样”的意思，翻译时大多数采取形势是“做某某事怎么样”不能放在句子开头。
by bike严格上来说指的是“骑自行车”，但根据语境，整个句子应该是一个建议，大概是作为“怎么去？”类似的疑问句的答语，所以在这里变成“骑自行车去”会更符合语义，感觉上也更通顺。
解释完毕
How about by bike中how about 是一个词组，疑问句“怎么样”的意思，翻译时大多数采取形势是“做某某事怎么样”不能放在句子开头。
by bike严格上来说指的是“骑自行车”，但根据语境，整个句子应该是一个建议，大概是作为“怎么去？”类似的疑问句的答语，所以在这里变成“骑自行车去”会更符合语义，感觉上也更通顺。
解释完毕
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-03-02 08:38
骑车去怎么样?
- 2楼网友：我住北渡口
- 2021-03-02 07:56
骑自行车怎么样?
仁兄,给点分吧
- 3楼网友：冷風如刀
- 2021-03-02 06:47
骑车去怎么样
- 4楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-03-02 05:24
如何骑自行车
- 5楼网友：山有枢
- 2021-03-02 04:05
42. how about ( biking )? good idea.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯