求大神检查一下英语翻译语法错误 ,感激不尽 附上中文与译文。
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-07 21:36
- 提问者网友:wodetian
- 2021-04-07 18:14
求大神检查一下英语翻译语法错误 ,感激不尽 附上中文与译文。
最佳答案
- 五星知识达人网友:低血压的长颈鹿
- 2021-04-07 18:27
好吧,感觉错误有点多额,我不是什么砖家,只是想说说自己的看法,楼主不喜勿喷哈。。。。开头的初中翻译可以大写,Jingjiang River Middle School,后面那个句子语法错了,Today I want to lecture已经是个句子了,楼主还在后面加is,肯定不行。。还有后面I love sing every time will give…也是一样的错误,一个句子两谓语,句意也不清楚。。还有之后对过去的述说时态也没有到位。。。因为在用手机,不方便打字,只好就说这么多了。。。。追答
追问:谢谢你。 其他的都还行吗?
追答:后面的When I was yong…be what,,个人觉得可以改成When Iwas young my father always asked mewhatI want to be in the future,可能表达的不是太好,但觉得楼主的表达前半句是父亲在说,后半句又是以第一人称来问,不太好,可以试试改一下。,,然后我说的时态不到位就是这后面了,你这个sometimes应该是针对小时候的吧,但是你完全用了现在时。再后面个人觉得那个Many of可以换成Most of ,,,后面的那个说 我不认为他们是遥远的有点中国式英语的感觉,不过我也找不到什么不对的地方。再后面表达时光匆匆的句子其实不用进行时的,一般时态就行了,比如time goes fast,这应该有英语习语的,楼主可以百度一下。。。再到后面But whatever it is建议改成复数,,,到最后positive competition 不知道和前面的句子是否可以联系。。大概我只能说说这些了吧,不过我是按照书面语来想的,楼主既然是演讲就没有必要太刻意于语法,刻意口语化一些,尽量让听众听懂。。。就说这么多了吧,楼主自己感觉感觉就好了,个人觉得楼主写得蛮不错的,句子运用的很好,但是内容有些空,不过是英语,这没什么要紧的。。
追问:该怎么感谢你呢,你是晋江人吗,有时间一起吃顿饭。!!
追答:呵呵,没事额,我只是喜欢给人家答问题罢了,我在合肥上学额,,∩_∩
追问:谢谢你。 其他的都还行吗?
追答:后面的When I was yong…be what,,个人觉得可以改成When Iwas young my father always asked mewhatI want to be in the future,可能表达的不是太好,但觉得楼主的表达前半句是父亲在说,后半句又是以第一人称来问,不太好,可以试试改一下。,,然后我说的时态不到位就是这后面了,你这个sometimes应该是针对小时候的吧,但是你完全用了现在时。再后面个人觉得那个Many of可以换成Most of ,,,后面的那个说 我不认为他们是遥远的有点中国式英语的感觉,不过我也找不到什么不对的地方。再后面表达时光匆匆的句子其实不用进行时的,一般时态就行了,比如time goes fast,这应该有英语习语的,楼主可以百度一下。。。再到后面But whatever it is建议改成复数,,,到最后positive competition 不知道和前面的句子是否可以联系。。大概我只能说说这些了吧,不过我是按照书面语来想的,楼主既然是演讲就没有必要太刻意于语法,刻意口语化一些,尽量让听众听懂。。。就说这么多了吧,楼主自己感觉感觉就好了,个人觉得楼主写得蛮不错的,句子运用的很好,但是内容有些空,不过是英语,这没什么要紧的。。
追问:该怎么感谢你呢,你是晋江人吗,有时间一起吃顿饭。!!
追答:呵呵,没事额,我只是喜欢给人家答问题罢了,我在合肥上学额,,∩_∩
全部回答
- 1楼网友:英雄的欲望
- 2021-04-07 18:34
下午好,女士们,先生们,我的名字叫×××,我从晋江河中学的一名学生。今天我要演讲的题目是“我的未来不是梦。”
喜欢的歌:“我的未来不是梦。”我爱唱歌,每次都会给我信心的歌曲。我相信我们所有的梦想都能成真,如果我们有勇气去追求。
当我年轻时我的父亲总是问我,我会是什么。有时候,我发现很难回答的问题。”我想成为一名医生。”“我想成为一名教师。”和“我想成为一个科学家!许多这些答案也许是非常幼稚和可笑。但我不认为他们是遥远的。
时间过得真快。谁能给一个定义自己的未来?我清楚地知道那些高的大厦是建立在坚实的基础。作为一个学生,我应该有一个合理的目标,并努力学习。我的目标是进入进一步研究的最佳的大学。我知道这是艰难的工作,并且我将遇到许多困难和挫折。但不管怎样,我会努力学习,永不放弃。只有一种人,我的老师说的是真正的成功:那些有足够的勇气去面对困难,并努力克服。
来吧,我会尽力克服任何障碍,在我的未来,并积极的竞争,提高他们的。
我相信我的未来不是梦!
楼主的讲题中文貌似是这样的。。。
请采纳
喜欢的歌:“我的未来不是梦。”我爱唱歌,每次都会给我信心的歌曲。我相信我们所有的梦想都能成真,如果我们有勇气去追求。
当我年轻时我的父亲总是问我,我会是什么。有时候,我发现很难回答的问题。”我想成为一名医生。”“我想成为一名教师。”和“我想成为一个科学家!许多这些答案也许是非常幼稚和可笑。但我不认为他们是遥远的。
时间过得真快。谁能给一个定义自己的未来?我清楚地知道那些高的大厦是建立在坚实的基础。作为一个学生,我应该有一个合理的目标,并努力学习。我的目标是进入进一步研究的最佳的大学。我知道这是艰难的工作,并且我将遇到许多困难和挫折。但不管怎样,我会努力学习,永不放弃。只有一种人,我的老师说的是真正的成功:那些有足够的勇气去面对困难,并努力克服。
来吧,我会尽力克服任何障碍,在我的未来,并积极的竞争,提高他们的。
我相信我的未来不是梦!
楼主的讲题中文貌似是这样的。。。
请采纳
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯