nobody和no person的区别

nobody和no person的区别

nobody是一个不定代词：没有人；no person是对nobody的解释。

在句子中，他们可以互换，但词气上会有些区别。
no person的语气会强烈一点，强调no没有，所以也译做“查无此人”。

类似于中文说：
没人能赢得了我。 Nobody can beat me.
为了强调“没有”能打败我的人，可以说：
能打败我的人，还没出生呢。No person can beat me. 直译成：查无此人，能打败我。

在读音上，no person，要重读No.而nobody可的no音节虽然是重读音节，但整个词语在句子中此不一定要重读。
He can beat nobody. 重读He.强调的是“这个人”无力打败任何人，重在贬低这个人。
He can beat no person.重读"no",强调的是这个人无力打败“任何人”，重在强调这个人的对手太强劲。