急救·高手帮翻译

Nowadays by computers we also mean Internet- the most powerful and popular medium. On Internet you may get to know most important news from the whole world, buy a new dress or a car, meet friends and lovers. Numerous people use e-mails as the basic way of communicating with others. Internet enabled us to send the information to the other part of the globe in just a second. It is not only the fastest means of communication, but also the cheapest one. On internet the scientists have a chance to exchange different information and results of their researches. People can learn through internet. Even surgical operations may be performed by a doctor through computers on a patient, who is far away from him. Moreover, in Internet one may find many shops. You can buy everything there- from food to cars, jewelry or medicines. Many products are cheaper in Internet-shops than in regular ones.

Many people consider computers the main source of entertainment. One can play computer games, watch films, listen to the music or talk to others on a computer. Especially children find computers indispensable in their lives.

Summing up, it seems that computers have a very strong influence on our lives. Sometimes their influence seems to be positive, but we must not forget about all disadvantages and threats they carry. We have to be reasonable and remember, that people are still more important and valuable than computers

如今电脑,也就是我们所说的网络，已经成为最强有力的大众传播手段。通过网络，你可以得知世界上的要闻，购买衣服或汽车，还能结识朋友或来一段网恋。无数的人们都在使用电邮作为一种与他人交流的主要方法。因特网让我们在短短一秒之内就能送出讯息，即使对方远在千里之外。它不仅是最快捷的一种方法，还是最廉价的方法。科学家们可以通过因特网互通有无。我们也可以在网络上增长知识。即便是做外科手术的大夫也能通过电脑远距离治疗病人。此外，任何人都可以在网上开店。你可以在电脑上买任何东西，从食物到车辆，从珠宝到药物。很多商品都能在网上找到比市面上便宜的价格。
许多人认为电脑的主要功能是娱乐。打游戏、看电影、听音乐或是上网聊天。尤其儿童更是容易上瘾。
总的来说，电脑似乎对我们的生活产生了极大的影响。有时是积极的影响，但它带来的坏处和危害也是不容忽视的。必须记住的是，电脑并不能代替人类的重要性和价值。

诺贝尔奖金是以瑞典化学家诺贝尔的遗产设立的奖金。

诺贝尔奖金现在共有6种，其中自然科学方面的有3种：物理学、化学、医学或生理学。另外3种为文学、和平事业、医学。

诺贝尔奖金由瑞典政府的一个委员会管理，物理、化学和经济奖由瑞典皇家科学院评定，生理或医学奖由斯德哥尔摩加罗林医学外科学研究院评定，文学奖由瑞典文学院评定，和平奖由挪威议会所选出的五人委员会评定。

第一次诺贝尔奖金是1901年12月10日颁发的。除因战时中断外，每年的这一天分别在斯德哥尔摩和奥斯陆两地隆重举行颁奖仪式。自诺贝尔奖金颁发以来，它的评选过程从未改变过。每年由瑞典及各国已获得诺贝尔奖者和各学科、行业权威人士郑重推荐候选人约2000名，其中数百人被正式推荐给评审会，经长时间的调查与秘密会议决定出最后得奖人。诺贝尔奖金的颁发注重重大的科学成就，必须经历时间的考验，证明这些科学家的工作成果确实对科学、对生产的发展起了重大的作用。坚持这一条，就保证了发奖对象基本上选得准确，保证了得奖的科学成果的高水平。另外颁奖委员会还注意奖励开创性的基本研究、基础理论的研究和工具方面的创造性研究。

诺贝尔奖金对推动科学研究和造福人类起了巨大的作用。