姓氏 胡,用英语如何表达?
答案:7 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-07 01:53
- 提问者网友:谁的错
- 2021-03-06 11:17
姓氏 胡,用英语如何表达?
最佳答案
- 五星知识达人网友:青灯有味
- 2021-03-06 12:04
书写系统非拉丁字母的语言中的姓氏在英语中对应地写成其拉丁化形式,例如“胡”:
汉语拼音:Hú;
韦氏拼音:Hu²;
香港粤语拼音:Wu;
澳门粤语拼音:Vu;
闽南语白话字:Hô,Ô;
福州话平话字:Hù;
客家话白话字:Fù;
赣语拉丁化:Ū;
吴语拉丁化:Ghu;
韩文(호)罗马音:Ho;
越南语国语字:Hồ; 等等。
另外在英文中需要注意:
英文中很少出现注音符号,因此若拉丁化形式中含有注音符号,在不至于引起太大的谬音时可舍去;
因为英语的姓名是姓氏在后名字在前的,所以在英文名中需要需要调整顺序,以韦氏拼音为例,若英文名为Jack,应写作Jack Hu;但若是全名都使用拉丁化,则应该保留原顺序,如“胡适”为“Hu Shih”而不是“Shih Hu”,在这一点上汉语姓名、韩语姓名等类似,日语姓名则不同。
汉语拼音:Hú;
韦氏拼音:Hu²;
香港粤语拼音:Wu;
澳门粤语拼音:Vu;
闽南语白话字:Hô,Ô;
福州话平话字:Hù;
客家话白话字:Fù;
赣语拉丁化:Ū;
吴语拉丁化:Ghu;
韩文(호)罗马音:Ho;
越南语国语字:Hồ; 等等。
另外在英文中需要注意:
英文中很少出现注音符号,因此若拉丁化形式中含有注音符号,在不至于引起太大的谬音时可舍去;
因为英语的姓名是姓氏在后名字在前的,所以在英文名中需要需要调整顺序,以韦氏拼音为例,若英文名为Jack,应写作Jack Hu;但若是全名都使用拉丁化,则应该保留原顺序,如“胡适”为“Hu Shih”而不是“Shih Hu”,在这一点上汉语姓名、韩语姓名等类似,日语姓名则不同。
全部回答
- 1楼网友:慢性怪人
- 2021-03-06 17:00
hu追答采纳我吧
- 2楼网友:酒安江南
- 2021-03-06 16:37
His or her family name is Hu.
- 3楼网友:迷人又混蛋
- 2021-03-06 15:35
my first name is hu
我的姓是胡
我的姓是胡
- 4楼网友:由着我着迷
- 2021-03-06 14:59
我的姓氏:胡
My name: Hu
我姓胡
my name is Hu
My name: Hu
我姓胡
my name is Hu
- 5楼网友:底特律间谍
- 2021-03-06 14:18
比如说你叫胡京涛,那么把姓氏放在后面就行了 Jingtao Hu
- 6楼网友:蕴藏春秋
- 2021-03-06 12:46
英文名中,都是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在后。姓氏还可以用family name来表示,所以姓氏 胡,用英文就是family name is Hu. 或者Lastname is Hu.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯