oversee和 supervise的区别

oversee和 supervise的区别

supervise有强调监查，监控、监督的意思。 它的一个派生词：supervisor是超级大户，网络管理人等意思，原词根可见一斑。versee比supervise的意义弱。
oversee通常指管辖某个领域或者方面；supervise通常指管某几个人或者部门。

似乎‘海外’英文说overseas或abroad都可以，但这两个字用法有分别：overseas可以作形容词 (adjective) 和副词 (adverb)，abroad则只可作副词。‘海外办事处’只能够译做an overseas office，不得说an abroad office；‘在海外工作’则译做to work overseas或to work abroad都可以。我才疏学浅，只知道这么多。此外，好像网上谈过这个问题。 再看看别人怎么说的。