Maybe you will never know I loved you,but I did,mu

Maybe you will never know I loved you,but I did,mu

原意：即使你可能永远也不会知道我爱过你,但我曾深深爱过.用过去式表示他的爱已经是过去式.持续到现在的是对方对那段感情仍未察觉,并且可能永远也不会知道.Maybe you will never know I love you,but I do,much.的解释是也许你永远也不会知道我深爱着你,一般现代时强调当前状态-----作者深爱着对方.原句则明显有惋惜已经逝去而没有结果的爱情的意味,就是已经结束了,不再爱了.所以原句读起来更有味道.======以下答案可供参考======供参考答案1:表示曾经爱过，现在是否爱不能确定这个句子的意思是：可能你不知道我以前爱你，但是我的确很爱你供参考答案2:是过去式啊 但是不指过去爱现在不爱，只是指 爱的时候“you will never know（你不知道）”而已供参考答案3:不是的这其实是一种虚拟语气供参考答案4:Maybe you will never know I loved you, but I did, much. 是的,都是表示过去时. 说的是:也许你将永远不会知道我(过去)爱过你,但是我(过去)真的爱你,很爱. 用过去式是说明现在不爱你了. 如果是说Maybe you will never know I love you, but I do, much. 则表示:也许你永远不知道我爱你,但是我真的爱你,很爱.表示现在还爱着.用过去式就表示现在不爱了,如果爱何必强调did呢,如果说现在还爱着就用那个现在时的呀.供参考答案5:也许你永远也不知道我曾经爱过你，很爱很爱！！~~~供参考答案6:也许你永远不会知道我曾爱过你，但我确实深深爱过。不一定吧。这句话是站在“你”的角度来看的，而不是“我”供参考答案7:虽然我原来狠狠的爱过你，可能你永远都不会知道。 loved和did是表示过去！ 没有持续到现在的意思 过去 曾经 很爱你 现在不知道爱不爱 所以没有持续到现在的意思 这句话没有体现现在爱不爱.loved 和did是过去式，表示过去确实爱，但不表示现在爱不爱。供参考答案8:不能说but I do,因为他的意思是过去我很爱你,曾经爱过你,言外之意就是现在已经不爱了.供参考答案9:也许你从来不知道我爱你，但是我爱过你，非常爱供参考答案10:will never know 是从来不知道 从开始到现在都不知道know I loved you 知道我曾经爱过你 强调过去but I did, much但是那时我却相当清楚 我很爱你供参考答案11:你要看完整个故事才知道现在还爱不爱！比方说：两个分开多年的恋人重聚，男生对女生这样说，表示曾有过误会。翻译：也许你永远也不知道我爱过你，但我真的非常爱过。照局子来分析，过去爱，现在不。不能说Maybe you will never know I love you,but I do,much.因为我如果现在爱你，又怎么知道你永远也不会懂？总之，难以解说，因为此局子含有文学成分，需用心去领悟！供参考答案12:个人观点，从语法角度来说，这个句子只能说明我过去爱过，现在爱不爱并不知道。但一般说这样话的人已经对曾经的的爱失去了信心，也就是不爱了。如果依旧爱的话，他会说Maybe you will never know I have loved you, but I have,much.呵呵，你要想找权威说法就去问English native speakers， 问中国人永远得不到你想要的答案。供参考答案13:可能你不会知道我一直深爱着你，但是这份爱却不会改变——永远供参考答案14:语法上理本句为Maybe的虚拟语气，后面自然需要跟动词的过去式，而but后的I did，是因为loved采用了过去式，而必然使用I did。意思上理本

感谢回答，我学习了