毎度ご来店くださいまして怎么翻译了，为什么？有什么语法点

毎度ご来店くださいまして怎么翻译了，为什么？有什么语法点

感谢您每次光顾本店。

语法点：
1）お／ご＋名词；
2）动作的授受关系；（くれる／くださる）
3）て形敬语表达。
4）五个特殊的「ら」行五段动词的变形（「くださる」「いらっしゃる」「おっしゃる」「なさる」「ござる」 ）

服务行业敬语原本是商场等第三产业为招揽顾客、讨顾客欢心而使用的敬语。 例如：「毎度ご来店くださいまして有难うございます∕感谢您光临本店」「今日 は休业させていただきます∕ 今日停业」等。不知从何时起，这种本不该在公司 使用的敬语，也被用于与客户的交谈中。这大概又属于敬语乱用的情形吧。

多次光临本店... 应该含感谢的意味。 再看看别人怎么说的。