certificate和certification的区别

certificate和certification的区别

如果指的是认证的过程 应用certification 
如果指的是那张证书 应用 certificate 

依情况可以有不同的表达法: 
The company has obtained its ISO 9001 certification. 这间公司已取得ISO 9001合格认证. (著重在完成了整个认证过程, 达到认证标准) 
The company has received its ISO 9001 certificate. 这间公司已取得ISO 9001合格证书. (著重在那纸证书本身) 
基本上, 完成认证标准後, 才能取得那张证书. 
另外, 也可以说: 
It is a ISO 9001 certified company. 
The company is ISO 9001 certified.

certification和certificate区别一是certification主要为“证明，证明书”之意，而certificate为“证书；执照，合格证，凭证”之意，二是certification是名词，certificate既是名词又是动词，作动词时意为“用证书证明(或认可)；发证书(或执照)给…”。 1.certification [,sə:tifi'keiʃən] n. 证明 证明书，保证书 词组短语 quality certification 质量认证 quality certification system 质量保证制度 certification body 认证机构 certification mark 证明商标；商品标志 professional certification 专业资证 china compulsory certification 中国强制认证（3c认证） conformity certification 合格认证 2.certificate [sə'tifikeit] n. 证书；执照，凭照；(尤指)中小学毕业证书，文凭；(教师)合格证 凭证；单据；证券 vt. 用证书证明(或认可) 发证书(或执照)给… 变形：vt. certificated . certificating 词组短语 qualification certificate 资格证书 registration certificate 登记证；注册证书；注册证明 certificate of origin [商]原产地证书 inspection certificate 检验证明书；检查证明 marriage certificate 结婚证书 certificate of quality 品质证明书，质量证明书 birth certificate 出生证明 health certificate 健康证明书 quality certificate 品质证明书；技师证明书 deposit certificate 银行存款单 certificate of registration 注册执照 certificate of approval 合格证；批准证明书 certificate authority 凭证管理中心；认证授权 business registration certificate 商业登记执照 graduation certificate 毕业证书 valid certificate 有效证书；有效凭证 death certificate 死亡证明 acceptance certificate 验收证明书 test certificate 试验证瞄；汽车（安全性能）证明 identity certificate 身份证明书，身份证