采桑女 唐彦谦 译文

采桑女 唐彦谦 译文

采桑女·唐彦谦
春风吹蚕细如蚁， 桑芽才努青鸦嘴。
初春的微风还夹杂着寒意，吹拂着那些细小如蚂蚁的蚕儿，桑树上刚刚露出的嫩芽，宛如青鸦的小嘴。
侵晨采桑谁家女， 手挽长条泪如雨。
不知是谁家的姑娘，在清晨就起来采摘桑叶。只见她娇细的手顺着柔长的桑条，眼泪就像那雨滴一样不间断的留下。
去岁初眠当此时， 今岁春寒叶放迟。
回忆起起去年的这个时刻，蚕儿已进入初眠时期，今年的倒春寒确实使得桑树萌芽延迟，桑叶长出放缓了脚步。 　　
愁听门外催里胥， 官家二月收新丝。
可门外，如狼似虎的里胥一声声的催促声格外使人发愁，而如今才到农历二月，官家就逼上门来，催征今年的新丝了，难啊难啊。参考资料：部分来自百科。