永发信息网

李白的《早发白帝城》全诗应如何翻译呀?

答案:6  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-25 10:09
李白的《早发白帝城》全诗应如何翻译呀?
最佳答案
清晨,我告别高入云霄的白帝城;
江陵远在千里,船行只一日时间。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;
不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
全部回答
朝发白帝城
清晨时离开云霞笼罩的白帝城,回到千里江陵只用了一天的时间;两岸的猿猴啼声还在耳边回荡,轻快的小船早已越过万重高山。
注词释义
白帝城:故址在今四川奉节东白帝山上,为东汉公孙述所筑。
朝:早晨。
辞:告别。
江陵:今湖北江陵。
还:返回。
啼:叫。
住:停息。
万重山:层层叠叠的山。
古诗今译
清晨,我告别高入云霄的白帝城;
江陵远在千里,船行只一日时间。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;
不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
作者背景
见《静夜思》的作者背景。
注词释义
白帝城:故址在今四川奉节东白帝山上,为东汉公孙述所筑。
朝:早晨。
辞:告别。
江陵:今湖北江陵。
还:返回。
啼:叫。
住:停息。
万重山:层层叠叠的山。
古诗今译
早晨告别彩云间的白帝城,到江陵的千里路一日即可回返。两岸的猿声还在耳边不停地回响,一叶小舟已驶过万重山峦。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
《甄嬛传》甄嬛的结局如何?
镁和氧化铝能反应吗
853≈315怎么算
单选题相信群众、依靠群众的目的是()A.为人
37玩神曲用Mac玩为什么游戏读条那么慢
怎么加入淘宝喵鲜生
蛏子肚子里黄色的东西能吃吗😊
老树春深更著花出自何处
谁读过草房子的,告我答案 挨个说
客厅沙发墙挂什么画好 给你招财引贵的好方法
为什么已经订阅了apple music 却还要我加入ap
莫的读音是什么,莫可以组什么词?
写我熟悉的人的一件事,作文
单选题pH=3的醋酸溶液用水稀释一倍体积后,溶
菠萝怎么捂熟 让菠萝变熟的方法技巧
推荐资讯
拌荆芥凉粉怎么做好吃
每张盘点表盘点人都签吗?
天安人寿健康源2号和同方人寿康健一生多倍保
六百除以中括号括号840除以括号100-方框括号
围基市场北门我想知道这个在什么地方
第三十一条 保证期间不因任何事由发生中断、
煤矿标准都在哪里发布
如何取到<a id="a">123</a>标签的id
为什么设置登录密码后无法进入系统?
听着什么我好像什么填空题
K9473列车
宫颈糜烂中度吃什么药
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?