sister brother怎么来区别到底是姐姐还是妹妹，哥哥还是弟弟

答案:7 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-11-07 16:57

提问者网友：焚苦与心
2021-11-07 02:45

最佳答案

五星知识达人网友：神也偏爱
2021-11-07 04:24

在英文中，brother可以表示为兄弟或哥哥弟弟，这样说，一般就是告诉别人有个兄弟，但是如果要明确的说有个哥哥的话，可以这样说：elder brother，要是想说弟弟的话，就直接说brother 就可以了，当然了，也可以说younger brother。姐妹和兄弟是一样的表述。

全部回答

1楼网友：持酒劝斜阳
2021-11-07 09:42

英语中无法区分的

2楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-11-07 08:07

前面可以加上little，例如little sister就表示妹妹

3楼网友：何以畏孤独
2021-11-07 07:01

只要没有注明是younger sister/brother 或 elder sister/brother 就不知道谁大谁小

4楼网友：神的生死簿
2021-11-07 06:22

外国人不区分，统称

具体的话

有血缘关系的姐姐/哥哥：elder sister/bro
无血缘关系的姐姐/哥哥：older sister/bro
妹妹/弟弟：younger sisiter/bro

5楼网友：末日狂欢
2021-11-07 05:27

其实无所谓啦，不用区分的，怎么翻译都可以，sister姐妹，brother兄弟，翻译成姐姐或妹妹和哥哥或弟弟都可以，也可以直接翻译成姐妹和兄弟

6楼网友：西风乍起
2021-11-07 04:56

姐姐：big sister
妹妹：little sister
哥哥：big brother
弟弟：little brother

sister和brother也可以用在没有血亲的人。
美国有个组织：Big sisters Big brothers，是年长的“哥哥、姐姐”在课余帮助没有家长的年幼学生面对学习和生活上的困难。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！