是谁翻译了“可口可乐”？

可口可乐暗示了－－好喝，清爽，快乐－－可口亦可乐 它到底是谁翻译出来的呢

上世纪20年代,可口可乐已在上海生产,一开始翻译成了一个非常奇怪的中文名字,叫“蝌蝌啃蜡”,被接受状况可想而知。于是可口可乐专门负责海外业务的出口公司,公开登报悬赏350英镑征求译名。当时身在英国的一位上海教授蒋彝,便以“可口可乐”4个字击败其他所有对手,拿走了奖金。

Who translates Coca-Cola (into Chinese)? 「可口可乐」中文名字 的 由来 「可口可乐」 这个名字，一直以来被认为世上翻译得最好的名字， 既“可口”亦“可乐”，不但保持英文的音，还比英文更有意思。 原来这个中文名字是由一位上海学者编出来的。 「可口可乐」 在 「1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字，于是当时 「可 口可乐」 专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司，在英国登报 征求译名。这位旅英学者，便以「可口可乐」四个字击败其他对手， 拿走350英磅，后来还返回上海买了一间屋子。