Mary said to herself 中的herself 为什么不用Mary
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-05-19 18:13
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-05-19 13:19
不要说是规定，也不要说是代词，我懂，我只想知道这是谁规定的？
最佳答案
- 五星知识达人网友：想偏头吻你
- 2021-05-19 13:45
从语言学上讲，其实很简单，这句句子牵涉到的是----反身规则（Reflective Rule)规定：在简单句中一个名词出现两次，那么第二次必须使用反身形式。这个规则是可以在语言学书本中查到的。楼上说的都有道理，这儿我就不多说了，就让你知道英语中有这么个规则，记住就好。
全部回答
- 1楼网友：不如潦草
- 2021-05-19 18:06
对自己说，都是有这个用法的，你可以用中文的方式来想，假设是你想表达对自己说什么，当然是说“我”对自己说，而不是说我对我说，对不对？
- 2楼网友：毛毛
- 2021-05-19 17:06
因为herself 代指Mary 在汉语中你不会说（我）叫自己的名字吧 所以呢 要用代词 代之前面出现的 以免重复
- 3楼网友：行雁书
- 2021-05-19 16:09
假如他叫张三，中文里造句，也会造：张三对他自己说，而不是张三对张三说
这是一个道理，中文中是谁规定的你也要找出来吗？
- 4楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-05-19 14:32
她对自己说 女性第三人称的自己是herself
- 5楼网友：玩家
- 2021-05-19 14:10
再一个就重复了，谁都不喜欢重复的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯