In the true sense of the word谁见过这个短语

是什么意思

.....in the truest sense of the word

真正的（前面省略部分要表达的特质）.....
例如He is a man in the truest sense of the word，应该翻译成
他是一个真正意义上的男人。
在英语论坛给你找的了一个美国人对这个用法的解释：
He is a man in the truest sense of the word: the speaker wants to emphasize a particular aspect of manhood, and probably disagrees with part of the stereotype.
He is a man in the trest sense of the word:说话的人是要强调男人的某一最特别的特征，而不是一个普遍的特征。记住是强调

这个词的深层含义是、在这个词的深层含义中。

对这个词的真实感觉

这个短语根本不是楼上两位所说的意思。其真正意思就是“这正的”。 例句：A hero in the true sense (of the word) 一个真正的英雄 希望对你有帮助~~

In the true sense of the word真正意义上的 例句： We are actually patriots in the true sense of the word. 我们其实是真正意义上的爱国者。 But even with aforementioned possibilities, it is not necessary to continue to be friends, at least not in the true sense of the word. 就算出现上述种种可能,双方也不一定继续以朋友相称,至少不是真正意义的朋友。