【排队的英文】英语翻译排队用英文怎么说?

【排队的英文】英语翻译排队用英文怎么说?

【答案】 首先,我们可以用“stand in line”来表示.
　　另外我们也可以用“wait in line”来表示.
　　虽然和前者意思差不多,不过这里只不过它更强调等候,比如说：I patiently waited in line until it was my turn.（我耐心地排着队等轮到我.）
　　在比较混乱的情况下,叫大家“排队”该怎么说呢?
　　这时候我们用“line up”.比如说,公交车的售票员说的“不要挤,排队上车!”就是“Don’t push.Line up and get on the bus!”如果某天某个商店的衣服降价甩卖,人们争先恐后地抢购,这个时候售货员说,请大家排队,不要挤就是“Please line up!Don't push!”
　　还有就是form a line；line up；classify；list；fell in ；
　　请注意,在英语“排队”的用法中,要区别英国英语与美国英语的不同：
　　1）queue [kju:] up：(英) 排队(等候)；
　　如：The post office was really busy--we had to queue for ages to get served.邮局非常忙--我们不得不排了好长时间的队等候.
　　queue up for a bus；排队等候公共汽车；
　　jump a queue(名词)：插队,加塞儿,不按次序排在别人的前面；(push in：英,非正式--插队,加塞儿）；
　　2）line up (美) 排队(等候)；
　　如：Line up,everybody!大家排好队!
　　The men were being lined up for an inspection.男人们正在排队接受检查.
　　The teacher lined the pupils up according to height.老师把学生按个儿高低排好队.

谢谢回答！！！